Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, الفتي يأمل بـ ـأن يرد الصنيع
Bosnian[bs]
Decko zeli iskazati zahvalnost.
Czech[cs]
Ten kluk chce vyjádřit vděčnost.
German[de]
Der Junge wünscht sich, seine Dankbarkeit auszudrücken.
Greek[el]
Θέλει να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του.
English[en]
The boy wishes to express gratitude.
Spanish[es]
El muchacho desea expresar su gratitud.
Estonian[et]
Poiss soovib tänu avaldada.
Persian[fa]
پسره مي خواد قدردانيش رو نشون بده
French[fr]
Le garçon souhaite exprimer sa gratitude.
Hebrew[he]
הבחור רוצה להביע את הכרת תודתו.
Croatian[hr]
Dečko želi iskazati zahvalnost.
Hungarian[hu]
A fiú szeretné kifejezni a háláját.
Indonesian[id]
Bocah itu ingin berterimakasih.
Italian[it]
Il ragazzo desidera esprimere la sua gratitudine.
Japanese[ja]
小僧 は 感謝 を 形 に し た そう だ し
Norwegian[nb]
Gutten ønsker å uttrykke takknemlighet.
Dutch[nl]
De jongen wil z'n dankbaarheid tonen.
Polish[pl]
Chłopak chce wyrazić wdzięczność.
Portuguese[pt]
O garoto deseja expressar sua gratidão.
Romanian[ro]
Băiatul vrea să-şi arate recunoştinţa.
Russian[ru]
Парнишка хотел выразить благодарность.
Sinhala[si]
කොල්ලා පතනවා, කෘතගුණ ප් රකාශ කරන්න.
Serbian[sr]
Дечко жели да искаже захвалност.
Swedish[sv]
Pojken vill uttrycka tacksamhet.
Turkish[tr]
Çocuk minnettarlığını göstermek istiyor.