Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حجتنا لجعل هذه الوثائق علنية تقعُ بشكل أساسي على أرضيّة التعديلات الاولية.
Bulgarian[bg]
Нашият спор да направим тези документи публични се основава най-вече на Първата Поправка.
Czech[cs]
Naše argumentace pro zveřejnění těchto dokumentů staví převážně na prvním dodatku Ústavy.
Danish[da]
Vores ønske om aktindsigt hviler først og fremmest på første forfatningstillæg.
German[de]
Unsere Anfrage nach Herausgabe der Akten beruht auf dem ersten Verfassungsartikel.
Greek[el]
Το επιχείρημά μας για να δημοσιοποιηθούν... τα έγγραφα βασίζεται κυρίως στην Πρώτη Τροπολογία.
English[en]
Our argument to make these documents public rests mainly on First Amendment grounds.
Spanish[es]
Los argumentos para hacer estos documentos públicos se basan principalmente en los terrenos de la primera enmienda.
Estonian[et]
Me põhjendame oma nõuet need dokumendid avalikuks teha esimese konstitutsiooniparandusega.
Basque[eu]
Gure argudioa da dokumentu horiek publiko egitea Lehen Emendakinean oinarritzen dela.
Persian[fa]
استدلال ما برای عمومی کردن این مدارک با اتکا به اصول متمم اول قانونه
Finnish[fi]
Pyyntömme julkistaa dokumentit perustuvat pääasiassa sananvapauteen.
French[fr]
Pour rendre ces documents publics, nous nous basons sur le premier amendement.
Hebrew[he]
הטיעון שלנו לפרסם את המסמכים נשען ברובו על התיקון הראשון.
Croatian[hr]
Naš zahtjev da se objave ti spisi zasniva se na Prvom amandmanu.
Hungarian[hu]
A sajtószabadságra hivatkozva kérnénk az iratok nyilvánossá tételét.
Indonesian[id]
Landasan kami menuntut dokumen ini dibuka sesuai dengan Amandemen Pertama.
Italian[it]
La nostra tesi per rendere questi documenti pubblici si basa soprattutto sul Primo Emendamento.
Lithuanian[lt]
Savo prašymą paviešinti šiuos dokumentus grindžiame Pirmąja Pataisa.
Malayalam[ml]
ഈ രേഖകള് പരസ്യപ്പെടുത്തണം എന്ന ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യം പ്രധാനമായും ഭേദഗതി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
Malay[ms]
Alasan kami menuntut dokumen ini dibuka bagi umum utamanya didasarkan pada Amandemen Pertama UU.
Norwegian[nb]
Vårt argument for innsyn støtter seg på 1. lovtillegg
Dutch[nl]
Ons argument om deze documenten openbaar te maken is vooral gebaseerd op het Eerste Amendement.
Polish[pl]
Chcemy upublicznić te dokumenty na podstawie Pierwszej Poprawki.
Portuguese[pt]
O nosso argumento para tornar os documentos públicos respeita sobretudo à Primeira Emenda.
Romanian[ro]
Argumentele noastre de a face aceste documente publice se bazează, în principal, pe temeiul primului amendament.
Russian[ru]
Наш аргумент о предоставлении публичного доступа к этим документам основывается в основном на первой поправке.
Slovak[sk]
Náš argument za zverejnenie týchto dokumentov spočíva hlavne v dôvodoch Prvého dodatku.
Slovenian[sl]
Zahteva, da bi bili ti spisi javno dostopni, temelji na 1. amandmaju.
Serbian[sr]
Naš zahtjev da se objave ti spisi zasniva se na Prvom amandmanu.
Swedish[sv]
Vi grundar vårt yrkande om offentliggörande på yttrandefriheten.
Turkish[tr]
Bu belgelerin umumi yapılmasındaki savımız ana olarak Birinci Yasa Değişikliği'ne dayanıyor.
Chinese[zh]
我們 主張 公開 這些 文件 的 論據 主要 基 於 第一 修正案