Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това докладчикът взе участие в културния форум в Брюксел и в повечето европейски филмови форуми на фестивалите в Берлин, Кан, Венеция, Карлови Вари, както и в мрежи и в срещи на бенефициерите, наред с други в Краков, Сан Себастиан и Рим.
Czech[cs]
Kromě toho se zpravodajka zúčastnila kulturního fóra v Bruselu a většiny evropských kulturních filmových fór na filmových festivalech v Berlíně, Cannes, Benátkách, Karlových Varech, jakož i setkání sítí a příjemců, mimo jiné v Krakově, San Sebastianu a Římě.
German[de]
Zudem nahm die Berichterstatterin am Kulturforum in Brüssel und an den meisten Europäischen Filmforen bei den Filmfestspielen in Berlin, Cannes, Venedig und Karlsbad teil sowie an Treffen von Netzen und Empfängern, unter anderem in Krakau, San Sebastián und Rom.
Greek[el]
Επιπλέον, συμμετείχε στο φόρουμ για τον πολιτισμό που διοργανώθηκε στις Βρυξέλλες και στα περισσότερα ευρωπαϊκά φεστιβάλ κινηματογράφου που διοργανώθηκαν στο Βερολίνο, στις Κάννες, στη Βενετία και στο Κάρλοβι Βάρι, καθώς και σε συναντήσεις δικτύων και δικαιούχων, μεταξύ άλλων, στην Κρακοβία, στο Σαν Σεμπαστιάν και στη Ρώμη.
English[en]
Furthermore, the Rapporteur participated in the Culture Forum in Brussels and most of the European Film Forum at the Berlin, Cannes, Venice, Karlovy-Vary Film Festivals, as well as networks and beneficiaries meetings in among others Cracow, San Sebastian and Rome.
Spanish[es]
Además, la ponente participó en el Foro Europeo de la Cultura celebrado en Bruselas y en la mayoría de los foros cinematográficos europeos de los Festivales de cine de Berlín, Cannes, Venecia y Karlovy-Vary, así como en redes y reuniones de beneficiarios en Cracovia, San Sebastián y Roma, entre otros.
Estonian[et]
Lisaks osales raportöör Brüsselis korraldatud kultuurifoorumil ja enamikul Euroopa filmifoorumitel Berliinis, Cannes’is, Veneetsias ja Karlovy Vary filmifestivalidel, samuti võrgustike ja toetusesaajate kohtumistel muu hulgas Krakówis, San Sebastiánis ja Roomas.
Finnish[fi]
Esittelijä osallistui lisäksi Brysselin kulttuurifoorumiin ja useimpiin eurooppalaisen elokuvan foorumeihin Berliinin, Cannesin, Venetsian ja Karlovy Varyn elokuvafestivaaleilla sekä verkostojen ja tuensaajien tapaamisiin muun muassa Krakovassa, San Sebastianissa ja Roomassa.
French[fr]
Elle a par ailleurs participé au Forum culturel de Bruxelles et à la majorité des forums européens du film des festivals de Berlin, de Cannes, de Venise et de Karlovy Vary, ainsi qu’aux réseaux et aux réunions des bénéficiaires notamment à Cracovie, à Saint-Sébastien et à Rome.
Croatian[hr]
Nadalje, izvjestiteljica je sudjelovala na Kulturnom forumu u Bruxellesu i većini europskih filmskih foruma u sklopu filmskih festivala u Berlinu, Cannesu, Veneciji, Karlovim Varima, kao i mrežama i sastancima korisnika u Krakovu, San Sebastianu i Rimu.
Hungarian[hu]
Az előadó továbbá részt vett a brüsszeli Kulturális Fórumon, valamint a berlini, cannes-i, velencei és Karlovy Vary-i filmfesztiválon tartott európai filmfórumok többségén, továbbá a hálózatok és kedvezményezettek részvételével többek között Krakkóban, San Sebastiánban és Rómában tartott találkozókon.
Italian[it]
Inoltre, il relatore ha partecipato al Forum della cultura a Bruxelles e alla maggior parte dei forum del cinema europeo a Berlino, Cannes, Venezia, Karlovy Vary, nonché alle reti e a riunioni con i beneficiari, tra l'altro a Cracovia, San Sebastian e Roma.
Lithuanian[lt]
Be to, pranešėja dalyvavo Briuselyje vykusiame kultūros forume ir daugumoje Europos filmų forumo renginių Berlyne, Kanuose, Venecijoje, Karlovi Varų filmų festivaliuose, taip pat tinklų atstovų ir paramos gavėjų susitikimuose Krokuvoje, San Sebastiane, Romoje ir kitur.
Latvian[lv]
Turklāt referente piedalījās kultūras forumā, kas notika Briselē, un lielākajā daļā Eiropas Filmu forumu: Berlīnes, Kannu, Venēcijas, Karlovivaru filmu festivālā un tīklos, un programmas izmantotāju sanāksmēs, kas cita starpā notika Krakovā, Sansevastjanā un Romā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rapporteur ipparteċipat fil-Forum Kultura fi Brussell u fil-parti l-kbira tal-Forum Ewropew tal-Films fil-Festivals f'Berlin, Cannes, Venezja u Karlovy-Vary, kif ukoll netwerks u laqgħat tal-benefiċjarji fost l-oħrajn fi Krakovja, San Sebastian u Ruma.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de rapporteur ook deelgenomen aan het Cultuurforum in Brussel en aan de meeste activiteiten van het Europees Filmforum op de filmfestivals van Berlijn, Cannes, Venetië en Karlovy Vary, alsook aan netwerken en bijeenkomsten van begunstigden in onder meer Krakau, San Sebastian en Rome.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdawczyni wzięła udział w Europejskim Forum Kultury w Brukseli, uczestniczyła również w większości spotkań Europejskiego Forum Filmowego podczas festiwali w Berlinie, Cannes, Wenecji i Karlowych Warach oraz w spotkaniach sieci i beneficjentów, między innymi w Krakowie, San Sebastian i Rzymie.
Portuguese[pt]
Além disso, participou no Fórum Cultural, em Bruxelas, e na maior parte dos Fóruns do Cinema Europeu realizados em Berlim, Cannes, Veneza e Karlovy-Vary, bem como em redes e em reuniões de beneficiários em Cracóvia, San Sebastian e Roma, entre outras.
Romanian[ro]
În plus, raportoarea a participat la Forumul culturii de la Bruxelles și la majoritatea forumurilor europene ale filmului desfășurate cu ocazia festivalurilor de film de la Berlin, Cannes, Veneția și Karlovy-Vary, precum și la rețelele și reuniunile beneficiarilor care au avut loc, printre altele, la Cracovia, San Sebastian și Roma.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa sa okrem toho zúčastnila na kultúrnom fóre v Bruseli a na väčšine európskych filmových fór v rámci filmových festivalov v Berlíne, Cannes, Benátkach a Karlových Varoch, ako aj na stretnutiach so sieťami a príjemcami, okrem iného v Krakove, San Sebastiane a Ríme.
Slovenian[sl]
Poleg tega je sodelovala na kulturnem forumu v Bruslju in na večini evropskih filmskih forumov na festivalih v Berlinu, Cannesu, Benetkah in Karlovih Varih ter se udeležila srečanj mrež in upravičencev, med drugim tudi v Krakovu, San Sebastianu in Rimu.
Swedish[sv]
Dessutom deltog föredraganden i Kulturforum i Bryssel och största delen av det europeiska filmforumet vid filmfestivalerna i Berlin, Cannes, Venedig och Karlovy Vary, liksom nätverksmöten och möten med stödmottagare i bland annat Kraków, San Sebastián och Rom.