Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لا يزال بإمكاننا أن نجعل هذه الولايات المتحدة التافهة تجثو على أركابها
Bulgarian[bg]
Малко кръвопролитие и тази държава може да бъде наша.
Czech[cs]
Že pořád můžeme srazit zkaženou Unii na kolena.
Danish[da]
At vi kunne stadig få denne uhellige union af stater i knæ.
German[de]
Wir können den unseligen Staatenbund immer noch in die Knie zwingen.
Greek[el]
Μπορούμε ακόμα να ρίξουμε όλο το έθνος στα γόνατα.
English[en]
That we could still bring this unholy union of states to its knees.
Spanish[es]
Que aún podríamos derrumbar a esa impía unión de estados.
Estonian[et]
Et me võiksime ikka veel selle patuse osariikide liidu hävitada.
Persian[fa]
ما هنوز هم ميتونيم اين ايالات رو به التماس بندازيم
Finnish[fi]
Voimme vieläkin saada tämän liittovaltion polvilleen.
French[fr]
On peut encore briser cette union impie d'États.
Hebrew[he]
שאנחנו עדיין יכולים להשתלט על המדינה.
Croatian[hr]
Da još uvijek možemo baciti ovu nesvetu zajednicu država na koljena.
Hungarian[hu]
Még mindig térdre kényszeríthetjük ezt a gyalázatos szövetséget.
Indonesian[id]
Kita masih bisa membuat negara ini berlutut.
Icelandic[is]
Ađ viđ gætum enn knésett ūetta ķheilaga bandalag.
Italian[it]
Che possiamo ancora mettere in ginocchio questa maledetta unione di Stati?
Norwegian[nb]
At vi fortsatt kunne få denne ukristne unionen av stater i kne.
Polish[pl]
Że nadal możemy powalić Unię na kolana?
Portuguese[pt]
Ainda podemos colocar este país profano de joelhos.
Romanian[ro]
Că încă am mai putea îngenunchea federaţia asta păgână...
Russian[ru]
Что мы можем поставить на колени этот дьявольский союз штатов?
Albanian[sq]
Mundemi akoma t'i gjunjëzojmë.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da nije prekasno, još uvijek možemo ovaj pogani savez država baciti na koljena.
Swedish[sv]
Att vi fortfarande kan få landet på knä.
Turkish[tr]
Yine de bu kutsal olmayan birleşik eyaletleri dize getirebiliriz.
Vietnamese[vi]
Rằng ta có thể khiến cả khối liên hiệp vô đạo xấu xa này quỳ xụp trước mình
Chinese[zh]
我们 仍然 能 摧毁 这个 邪恶 的 国家.