Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتعريض أنفسهم للخطر، بالنسبة لهم، ليس مهماً، لون بشرتي، ما إذا كنت رجلاً او أمرأة، ميولي الجنسية، ولمن صوّت، سواءاّ كنت متعلمة، لو كنت مؤمنة أم ملحدة، لاشيئ من هذا يهم.
Azerbaijani[az]
Onlar üçün mənim kasıb və ya varlı olmağım, dərimin rəngi, qadın və ya kişi olmağım, və ya cinsi seçimim, kimin üçün səs verdiyim, harada təhsil aldığım, tanrıya inanıb inanmadığım heç bir əhəmiyyət kəsb etmirdi.
Bulgarian[bg]
За тях не беше важно дали съм бедна или богата, какъв цвят е кожата ми, дали съм мъж или жена, каква е сексуалната ми ориентация, за кого съм гласувала, дали имах образование, дали вярвах или не.
Czech[cs]
Nezáleželo jim na tom, jestli jsem bohatá nebo chudá, na barvě mé pleti, zda jsem žena nebo muž, na mé sexuální orientaci, koho jsem volila, zda jsem vzdělaná, zda jsem věřící nebo ne.
German[de]
Für sie war es unwichtig, ob ich reich oder arm war, welche Farbe meine Haut hatte, ob ich männlich oder weiblich war, meine sexualle Orientierung, wen ich wählte, ob ich gebildet war, ob ich gläubig war oder nicht.
Greek[el]
Γι' αυτούς δεν είχε σημασία αν ήμουν φτωχή ή πλούσια, το χρώμα του δέρματός μου, αν ήμουν άντρας ή γυναίκα, ο σεξουαλικός μου προσανατολισμός, ποιoν είχα ψηφίσει, αν ήμουν μορφωμένη, αν ήμουν θρήσκα ή άθεη.
English[en]
To them, it didn't matter if I was rich or poor, the color of my skin, whether I was male or female, my sexual orientation, who I voted for, whether I was educated, if I had a faith or no faith at all.
Spanish[es]
Para ellos, no importaba si yo era rica o pobre, el color de mi piel, si era hombre o mujer, mi orientación sexual, a quién voté, si tenía educación, si tenía confesión o si carecía de fe alguna.
Persian[fa]
برای آنها اهمیتی نداشت که من فقیر بودم یا غنی، پوستم چه رنگی داشت، زن بودم یا مرد، چه تمایل جنسی داشتم، به کی رای داده بودم، تحصیل کرده بودم یا نه، با ایمان بودم یا ملحد.
French[fr]
Pour eux, peu importait que je sois riche ou pauvre, la couleur de ma peau, que je sois homme ou femme, mon orientation sexuelle, pour qui je votais, si j'étais éduquée, si j'étais croyante ou non.
Hebrew[he]
בשבילם, זה לא שינה אם הייתי עשירה או ענייה, צבע העור שלי, אם הייתי גבר או אישה, הזהות המינית שלי, למי הצבעתי, האם הייתי משכילה, אם הייתה לי אמונה או ללא אמונה בכלל.
Hindi[hi]
उनके लिए मेरा धनी या निर्धन होना मेरी त्वचा का रंग मेरा महिला या पुरुष होना मेरी यौन उन्मुखता मैंने किसे मत दिया मैं पढ़ी लिखी हूँ या नहीं मुझमें विश्वास है या नहीं मायने नहीं रखता था।
Hungarian[hu]
Nem számított nekik, hogy gazdag vagyok vagy szegény, a bőröm színe, hogy férfi vagyok-e vagy nő, a szexuális beállítottságom, hogy kire szavaztam, hogy iskolázott vagyok-e, hogy van-e hitem, vagy egyáltalán nincs.
Indonesian[id]
Bagi mereka, tidak penting apakah saya kaya atau miskin, warna kulit saya, apakah saya laki-laki atau perempuan, orientasi seksual saya, tendensi politik saya, apakah saya berpendidikan, apakah saya beragama atau tidak.
Italian[it]
A loro non importava se ero ricca o povera, il colore della mia pelle, se ero uomo o donna, il mio orientamento sessuale, per chi votavo, se ero educata, se ero religiosa o atea.
Japanese[ja]
彼らには大したことではなかったのです 私が裕福であろうが貧しかろうが どんな肌の色であろうが 男性であろうが 女性であろうが 私の性的指向や 誰に投票したかや 教育を受けているかどうかや 宗教を信じているか否かは 関係ありませんでした
Korean[ko]
그분들에겐 제가 부자든 가난뱅이든 상관없었던 겁니다. 제 인종도 성별도 성적 취향도 누구에게 투표했는지도 혹은 제 교육 수준도 심지어는 제가 신앙이 있는 사람인지 없는 사람인지조차도 아무런 상관이 없었던 겁니다.
Lithuanian[lt]
Jiems nerūpėjo, ar aš buvau turtinga ar vargšė, mano odos spalva, buvau aš vyras ar moteris, mano seksualinė orientacija, už ką balsavau, ar buvau išsilavinusi, ar kuo tikėjau, ar ne.
Dutch[nl]
Het maakte hen niet uit of ik rijk of arm was, wat de kleur van mijn huid was, of ik man of vrouw was, wat mijn seksuele geaardheid was, voor wie ik stemde, of ik hoogopgeleid was, of ik al dan niet geloofde.
Portuguese[pt]
Para eles, não interessava se eu era rica ou pobre, a cor da minha pele, se eu era homem ou mulher, qual a minha orientação sexual, em quem eu tinha votado, se tinha instrução, se tinha qualquer fé ou não.
Russian[ru]
Для них не имело значения, была я богатой или бедной, какого цвета была моя кожа, мужчина я или женщина, моя сексуальная ориентация, за кого я голосовала, есть ли у меня образование, верующая я или нет.
Slovak[sk]
Im nezáležalo na tom, či som bohatá alebo chudobná, akú mám farbu pleti, či som muž alebo žena, na mojej sexuálnej orientácii, koho som volila, či som vzdelaná, či som aspoň trochu veriaca, alebo vôbec.
Slovenian[sl]
Njim ni bilo pomembno, če sem bogata ali revna, barva moje kože, ali sem moški ali ženska, moja spolna usmerjenost, za koga glasujem, če sem izobražena, ali sem verna ali ne.
Serbian[sr]
Њима није било важно да ли сам богата или сиромашна, боја моје коже, да ли сам жена или мушкарац, моја сексуална оријентација, за кога сам гласала, да ли сам образована, да ли сам верник или нисам.
Swedish[sv]
För dem spelade det ingen roll om jag var rik eller fattig, vilken hudfärg jag hade, om jag var man eller kvinna, min sexuella läggning, vem jag röstade för, om jag var utbildad, om jag hade en religion eller inte.
Tamil[ta]
நான் ஏழையா அல்லது வசதி படைத்தவளா என்பது அவர்களுக்கு முக்கியமில்லை, என் தோலின் நிறம் முக்கியமில்லை, நான் ஆணா அல்லது பெண்ணா, என் பாலியல் உணர்வுகள் எப்படிப்பட்டவை, நான் யாருக்கு வாக்களித்தேன், நான் கல்வி கற்றவளா, நான் இறை நம்பிக்கை கொண்டவளா அல்லது கொண்டிராதவளா.
Thai[th]
สําหรับพวกเขาแล้ว มันไม่สําคัญเลยว่าฉันจะรวยหรือจน ผิวของฉันจะเป็นสีอะไร ฉันจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย ฉันชอบเพศไหน ลงคะแนนเลือกใคร มีการศึกษาดีหรือเปล่า มีศาสนาหรือไม่
Turkish[tr]
Onlar için zengin ya da fakir olmamın, tenimin renginin, erkek mi yoksa kadın mı olduğumun, cinsel yönelimimin, kime oy verdiğimin, eğitimli olup olmadığımın, inançlı mı yoksa tamamen inançsız mı olduğumun bir önemi yoktu.
Ukrainian[uk]
Для них не мало значення, чи я багата, чи бідна, колір моєї шкіри, чоловік я, чи жінка, моя сексуальна орієнтація, за кого я голосувала, чи була я освіченою, чи вірила я в щось, або ні.
Vietnamese[vi]
Với họ, không quan trọng là tôi giàu hay nghèo, màu da của tôi là gì, tôi là nam hay nữ, khuynh hướng giới tính của tôi là gì, tôi bầu cử cho ai, tôi có học hay không, hoặc tôi có niềm tin tôn giáo hay không.