Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter versekering het ons dat dit, hoewel dit dikwels ’n uitdaging is, moontlik is om in Jesus se voetsore te volg?
Central Bikol[bcl]
Ano an kasiertohan niato na, minsan ngani parateng sarong angat, posible an pagsunod sa gira ni Jesus?
Bulgarian[bg]
Каква гаранция имаме за това, че е възможно да вървим по стъпките на Исус, дори когато понякога е истинско предизвикателство?
Czech[cs]
Jaké ujištění máme, že ač je často náročným problémem jít v Ježíšových šlépějích, přesto je to možné?
Danish[da]
Hvilken forsikring har vi om at det er muligt at gå i Jesu fodspor, selv om det ofte er en udfordring?
German[de]
Welche Gewähr haben wir dafür, daß es möglich ist, in die Fußstapfen Jesu zu treten, auch wenn es oft eine Herausforderung ist?
Greek[el]
Αν και το να ακολουθούμε τα ίχνη του Χριστού είναι ένας στόχος που συχνά απαιτεί προσπάθειες, ποια διαβεβαίωση έχουμε ότι είναι δυνατόν να το πετύχουμε;
English[en]
What assurance do we have that, although it is often a challenge, following in Jesus’ footsteps is possible?
Spanish[es]
¿Por qué podemos estar seguros de que, aunque suele ser un desafío, es posible seguir los pasos de Jesús?
Finnish[fi]
Millainen vakuus meillä on siitä, että vaikka Jeesuksen askeleiden seuraaminen onkin usein haastavaa, niin se on mahdollista?
French[fr]
Bien qu’il ne soit pas facile de suivre les traces du Christ, qu’est- ce qui nous assure que cela est possible?
Hindi[hi]
हमें कौनसा आश्वासन दिया गया है, कि हालाँकि यह अक़्सर एक चुनौती होती है, यीशु के पदचिह्नों पर चलना संभव बात है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pasalig sa aton nga, bisan pa masami nga isa ini ka hangkat, posible nga masunod ang mga tikang ni Jesus?
Croatian[hr]
Koje jamstvo imamo za to da je moguće hodati Kristovim stopama, čak ako to često predstavlja pravi izazov?
Hungarian[hu]
Milyen biztosítékot kapunk arra nézve, hogy — bár gyakran kihívást jelent — mégis lehetséges dolog Jézus nyomdokaiban járni?
Indonesian[id]
Keyakinan apa yang kita miliki bahwa, meskipun sering merupakan tantangan, mengikuti jejak kaki Yesus itu mungkin?
Icelandic[is]
Hvernig getum við treyst að það sé hægt að feta í fótspor Jesú, enda þótt það virðist oft erfitt?
Italian[it]
Perché siamo certi che, anche se spesso è una sfida, è possibile seguire le orme di Gesù?
Korean[ko]
예수의 발자취를 따라가는 일이 종종 도전이 되기는 하지만 가능한 일이라는, 무슨 보증의 말씀이 우리에게 있읍니까?
Malagasy[mg]
Na dia tsy mora aza ny manara-dia an’i Kristy, inona no manome antoka ho antsika fa azo atao izany?
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും ഒരു വെല്ലുവിളിയാണെങ്കിലും യേശുവിന്റെ കാൽചുവടുകളെ പിന്തുടരുക സാദ്ധ്യമാണെന്നുള്ളതിന് നമുക്കെന്തുറപ്പുണ്ട്?
Marathi[mr]
येशूच्या पावलास अनुसरणे हे आव्हानात्मक असले तरी आपल्याला कोणती खात्री आहे?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi være sikre på at det er mulig å følge i Jesu fotspor, selv om det ofte er en utfordring?
Dutch[nl]
Welke verzekering hebben wij dat het, hoewel het vaak een uitdaging vormt, wel mogelijk is in Jezus’ voetstappen te treden?
Nyanja[ny]
Kodi ndi chitsimikiziro chotani chimene tiri nacho chakuti, ngakhale kuti kaŵirikaŵiri chiri chitokoso, kutsatira m’mapazi a Yesu kuli kothekera?
Polish[pl]
Jakie mamy zapewnienie, że można kroczyć śladami Jezusa, chociaż częstokroć nie jest to łatwe?
Portuguese[pt]
Que garantia temos de que, embora muitas vezes represente um desafio, seguir as pisadas de Jesus é possível?
Romanian[ro]
Cu toate că nu este uşor să păşeşti pe urmele lui Cristos, ce asigurare avem că acest lucru este posibil?
Russian[ru]
Какое заверение у нас есть в том, что идти по стопам Иисуса возможно, хотя это часто и является вызовом?
Slovenian[sl]
Kakšno zagotovilo imamo, da je možno slediti Jezusove stopinje, čeprav to pogosto pomeni boj?
Shona[sn]
Chipikirwai chatinacho chokuti, kunyange zvazvo kazhinji kazhinji kuri chinetso, kutevera tsoka dzaJesu kunobvira?
Serbian[sr]
Kakvo pouzdanje imamo da je moguće da idemo Hristovim stopama, iako je to često izazov?
Sranan Tongo[srn]
Sortu dyaranti wi abi dati, aladi nofotron a de wan tyalansi, toku a de mogelek fu go ini Kristus Yesus futumarki?
Southern Sotho[st]
Re tiiselitsoe joang hore, le hoja e le phephetso, ho latela mehlaleng ea Jesu ke ntho e ka etsoang?
Swedish[sv]
Vilken försäkran har vi om att det är möjligt att följa i Jesu fotspår, även om det ofta är en utmaning att göra det?
Tagalog[tl]
Anong katiyakan mayroon tayo na, bagama’t malimit na ito’y isang hamon, posible naman ang sumunod sa mga yapak ni Jesus?
Tswana[tn]
Ke tlhomamisetso efe e re nang nayo gore, lemororo go se motlhofo gantsi, go tsamaya mo dikgatong tsa ga Jesu go ka kgonega?
Tsonga[ts]
I xitiyisekiso xihi lexi hi nga na xona xa leswaku, hambi leswi hakanyingi ku nga mphikamakaneta, ku landzela mintila ya Yesu swa koteka?
Tahitian[ty]
Noa ’tu â ïa e e ere i te mea ohie ia pee i te mau taahiraa avae o te Mesia, na te aha e haapapu maira ia tatou e e nehenehe tatou e na reira?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có lời cam đoan nào là có thể bước theo dấu chân Giê-su mặc dù việc này thường là một sự thử thách cam go?
Xhosa[xh]
Yintoni esenza siqiniseke ukuba, nangona kudla ngokuba lucelomngeni, ukulandela emanyathelweni kaYesu kuyinto enokwenzeka?
Zulu[zu]
Yisiphi isiqinisekiso esinaso sokuthi, nakuba ngokuvamile kuyinselele, ukulandela ezinyathelweni zikaJesu kungenzeka?