Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med demokratisk overvågning mener jeg parlamentarisk overvågning, ikke overvågning fra Europa-Parlamentets eller de nationale parlamenters side.
German[de]
Mit demokratischer Kontrolle meine ich die Kontrolle durch das Parlament und nicht die Kontrolle des Europäischen Parlaments oder der nationalen Parlamente.
Greek[el]
Όταν μιλώ για δημοκρατικό έλεγχο εννοώ τον κοινοβουλευτικό έλεγχο, όχι από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά από τα εθνικά κοινοβούλια.
English[en]
By democratic supervision I mean parliamentary supervision, not supervision by the European Parliament or the national parliaments.
Spanish[es]
Por supervisión democrática me refiero a una supervisión parlamentaria, no a la supervisión del Parlamento Europeo o los Parlamentos nacionales.
Finnish[fi]
Demokraattisella valvonnalla tarkoitan parlamentin harjoittamaa valvontaa, ei europarlamentin eikä kansallisten parlamenttien valvontaa.
French[fr]
Par contrôle démocratique, j'entends contrôle parlementaire, et non pas supervision par le Parlement européen ou les parlements nationaux.
Italian[it]
Per supervisione democratica intendo una supervisione parlamentare, non un controllo da parte del Parlamento europeo né dei parlamenti nazionali.
Dutch[nl]
Met democratische controle bedoel ik parlementaire controle, niet controle door het Europees Parlement of de nationale parlementen.
Portuguese[pt]
Por controlo democrático, eu entendo o controlo parlamentar, e não o controlo pelo Parlamento Europeu ou pelos parlamentos nacionais.
Swedish[sv]
Med demokratisk övervakning menar jag parlamentarisk övervakning, inte övervakning av Europaparlamentet eller de nationella parlamenten.