Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومُنح اهتمام خصوصي لتطوير تصاميم قياسية لقاعات الملكوت تتناسب مع كل بلد بحيث تُستعمل مواد وأساليب البناء المحلية.
Czech[cs]
Velký důraz se klade na to, aby pro každou zemi byly vypracovány typové projekty sálů Království a aby se využívaly místní stavební materiály a postupy.
Danish[da]
Der er blevet lagt vægt på at lave tegninger til standardrigssale som kan blive opført af de byggematerialer og med de byggemetoder man almindeligvis bruger i det pågældende land.
German[de]
Wert gelegt wurde auf die Entwicklung von landesweit einheitlichen Königreichssaal-Bauplänen, bei denen landesübliche Baumaterialien und Baumethoden berücksichtigt werden.
Greek[el]
Έχει δοθεί έμφαση στην ανάπτυξη τυποποιημένων σχεδίων για Αίθουσες Βασιλείας στην κάθε χώρα, με βάση τα τοπικά οικοδομικά υλικά και τις τοπικές μεθόδους οικοδόμησης.
English[en]
Emphasis has been placed on developing standard Kingdom Hall plans for each country that utilize local building materials and methods.
Spanish[es]
Se ha hecho hincapié en realizar modelos de planos de Salones del Reino que utilicen los métodos y materiales de construcción de cada país.
Finnish[fi]
Suurta painoa on pantu sille, että kutakin maata varten saleista laadittaisiin vakiopiirustukset, joissa huomioidaan paikalliset rakennusmateriaalit ja -menetelmät.
French[fr]
On a mis l’accent sur la conception de plans de Salles du Royaume standard pour chaque pays, qui tirent parti des matériaux et des procédés de construction locaux.
Croatian[hr]
Posebna pažnja pridaje se izradi nacrta standardiziranog modela Dvorane Kraljevstva za svaku zemlju, koji omogućava korištenje za tu zemlju karakterističnih građevnih materijala i metoda gradnje.
Hungarian[hu]
Hangsúlyt fektetnek arra, hogy az egyes országok számára olyan szabvány Királyság-terem terveket készítsenek, amelyek a helyi építőanyagok és építési eljárások figyelembevételével készülnek.
Indonesian[id]
Yang lebih dititikberatkan adalah pengembangan standar perencanaan Balai Kerajaan untuk tiap-tiap negeri dengan memanfaatkan bahan bangunan dan metode pembangunan setempat.
Italian[it]
Si è cercato di preparare per ciascun paese progetti standard di Sale del Regno, realizzabili con materiali e metodi di costruzione locali.
Japanese[ja]
地元の建築資材や建築工法を用いた,各国用の王国会館モデルプランを開発することに力が入れられてきました。
Korean[ko]
그동안 집중적인 노력을 기울여 온 부면은, 각 지역의 건축 자재와 건축 방식을 활용하는 국가별 표준 왕국회관 설계도를 개발하는 일이었습니다.
Malagasy[mg]
Nantitranterina ny famolavolana maritranon’ny Efitrano Fanjakana modely ho an’ny tany tsirairay, dia modely hampiasana fitaovam-panorenana sy fomba fanorenana eo an-toerana.
Malayalam[ml]
ഓരോ രാജ്യത്തും പ്രാദേശിക നിർമാണ സാമഗ്രികളും രീതികളും ഉപയോഗിച്ച് തനതായ വിധത്തിൽ രാജ്യഹാൾ നിർമിക്കുന്നതിനാണ് ഈ പരിപാടി ഊന്നൽ നൽകുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er blitt lagt vekt på å utvikle visse standardtyper av Rikets saler i de enkelte land og benytte de byggematerialer og byggemetoder som er vanlige på stedet.
Dutch[nl]
Er is vooral moeite gedaan om voor elk land standaardontwerpen voor Koninkrijkszalen te ontwikkelen, waarbij gebruikgemaakt wordt van plaatselijke bouwmaterialen en -methoden.
Polish[pl]
Za sprawę pierwszoplanową uznano przygotowanie standardowych projektów Sal Królestwa dla każdego kraju, uwzględniających miejscowe materiały i metody.
Portuguese[pt]
Tem-se dado ênfase a usar para os Salões do Reino de cada país plantas-padrão que utilizam materiais e métodos de construção locais.
Romanian[ro]
S-a pus accentul pe elaborarea unor proiecte standard de Săli ale Regatului pentru fiecare ţară, care să folosească materialele şi metodele locale.
Russian[ru]
Для каждой страны братья стараются разработать типовые проекты Залов Царства, в которых будут использоваться местные строительные материалы и привычные для страны методы строительства.
Slovak[sk]
Dôraz sa kládol na vytvorenie vzorových plánov sál Kráľovstva v každej krajine s využitím miestnych stavebných materiálov a postupov.
Albanian[sq]
Theksi i është vënë zhvillimit të projekteve të Sallave të Mbretërisë standarde për çdo vend, projekte që përdorin materialet e metodat e ndërtimit që ka vendi.
Serbian[sr]
Stavljen je naglasak na razvijanje standardnih planova za Dvorane Kraljevstva za svaku zemlju, na osnovu kojih će se koristiti građevinski materijal i metode koje se koriste u tim zemljama.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha hatisoa taba ea ho etsa lipolane tse tšoanang tsa Liholo tsa ’Muso naheng ka ’ngoe tse sebelisang thepa ea kaho le mekhoa ea kaho ea sebaka seo.
Swedish[sv]
Tonvikten har lagts på utvecklingen av en standardiserad Rikets sal för varje land. Tanken är att man skall använda de byggmaterial som finns i landet och de byggmetoder som är gängse där.
Tsonga[ts]
Ku kandziyisiwe leswaku ku va ni tipulani ta Tiholo ta Mfumo leti fambisanaka ni ndhawu ya kona etikweni rin’wana ni rin’wana, leti akiweke hi swilo swa kwalaho naswona ti fanaka ni miako ya kwalaho.
Xhosa[xh]
Kuye kwagxininiswa ekwenzeni iiplani zeeHolo zoBukumkani ezisexesheni kwilizwe ngalinye elinezinto nendlela yalo yokwakha.
Chinese[zh]
每个国家都会因应当地的建筑材料和建筑方法,拟定一套王国聚会所的标准规格。
Zulu[zu]
Kugcizelelwa ukuba kwenziwe amapulani amaHholo OMbuso akhiwa ngezinto zendawo nangezindlela zokwakha zezwe ngalinye.