Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، لم يتمكن مكتب النائب العام ومكتب أمين المظالم من توسيع نطاق أنشطتهما وضمان حضور كافٍ في المناطق التي تتواجد فيها قوات الجيش بصورة كبيرة، وفي تلك التي تقطنها نسب عالية من السكان الأصليين والكولومبيين الأفريقيي الأصل والمشردين.
English[en]
However, the Procurator-General and the Ombudsman’s Office have been unable to expand their activities and ensure an adequate presence in regions that have the largest military presence, and in zones with high percentages of indigenous, Afro-Colombian and displaced populations.
Spanish[es]
Sin embargo, la Procuraduría General y la Defensoría no han podido expandir su presencia y acompañar de manera adecuada en aquellas regiones de mayor presencia militar, así como en aquellas de alto índice de población indígena, afrocolombiana y desplazada.
French[fr]
Les services du Procureur général et le bureau du Défenseur du peuple n’ont pu toutefois développer leurs activités et s’implanter suffisamment dans les régions où la présence militaire est la plus importante ni dans les régions qui comptent une forte proportion d’autochtones, d’Afro‐Colombiens et de personnes déplacées.
Russian[ru]
Однако Главный судебный прокурор и Управление омбудсмена оказались не в состоянии активизировать свою деятельность и обеспечить необходимое присутствие в районах с наибольшим военным присутствием и в районах с высокой долей коренного населения, афроколумбийцев и перемещенных лиц.
Chinese[zh]
然而,在军人占主导地位的地区,以及土著居民、非裔哥伦比亚人和流离失所人口比例很高的地区,总检察长和监察员办公室无力扩大其活动,确保有效存在。