Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ولا يُعد ظهور السل المقاوم للأدوية مجرد إخفاق لبرنامج المكافحة ولكنه يُعد إخفاقاً لكامل النظام الصحي الذي يعمل فيه برنامج المكافحة.
English[en]
The emergence of drug-resistant TB represents not just a failure of the control programme, but a failure of the entire health system in which that control programme operates.
Spanish[es]
La aparición de la tuberculosis farmacorresistente representa un fallo no sólo del programa de lucha sino de todo el sistema de salud en el que ese programa funciona.
French[fr]
L’émergence des pharmacorésistances ne vient pas seulement d’un échec du programme de lutte. Elle traduit aussi l’échec de l’ensemble du système au sein duquel le programme de lutte opère.
Russian[ru]
Возникновение лекарственно-устойчивого ТБ свидетельствует не просто о несостоятельности программы по борьбе с ТБ, но и о несостоятельности всей системы здравоохранения, в рамках которой функционирует эта программа.