Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа иҳаиҭо аҵара атәамбара аиааира иҳацхраауеит
Abé[aba]
Ofo buyayanë ekʋra akɔnda apʋpʋnë kë edi efu ngiki sɛnë
Abui[abz]
Pengajaran ba Allah hei De Tanut Beka Hanau
Acoli[ach]
Pwony ma Lubanga Miyo Rwenyo Apokapoka Woko
Adangme[ada]
Yehowa He Nile Yeɔ Bua Wɔ Nɛ Wa Hyɛ We Nɔ Hɛ Mi
Afrikaans[af]
Goddelike onderrigting help om vooroordeel te oorkom
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ ӱредӱзи улус керегинде јастыра сананбаска болужат
Alur[alz]
Ponji m’uai ibang’ Mungu ubevoyo adegi
Amharic[am]
መለኮታዊው ትምህርት ጭፍን ጥላቻን ድል ያደርጋል
Arabic[ar]
التعليم الالهي ينتصر على التمييز والعنصرية
Mapudungun[arn]
Chaw Ngünechen ñi kimeltun mu dullintuchekelaiñ
Aymara[ay]
Diosan yatichäwipajj yaqhachasiñanakwa chhaqtayi
Azerbaijani[az]
İlahi təlim nifrətə qalib gəlir
Bashkir[ba]
Алла биргән өйрәтеү тиҫкәре ҡараштарҙы еңергә ярҙам итә
Basaa[bas]
Biniigana bi Djob bi nyémbél mbagla
Batak Toba[bbc]
Hasintongan Pasidingkon Parange Siida Bohi
Baoulé[bci]
Like nga Ɲanmiɛn kle e ti’n, e buman sran wie kpa traman wie
Central Bikol[bcl]
Kayang Halion kan Edukasyon na Hali sa Diyos an Diskriminasyon
Bemba[bem]
Ifyo Lesa Atusambilisha Filatwafwa Ukukanaba na Kapaatulula
Bulgarian[bg]
Обучението от Бога побеждава предразсъдъците
Biak[bhw]
Yahwe Farkarkor Ḇyena Nekafyo Kakara Ḇesasar
Bislama[bi]
Tijing Blong God i Winim Fasin Agens
Bini[bin]
Imamwaemwi Ọghe Osanobua Ẹre Ọ Zẹ Ne Ima i Na Ya Aro Gbe Ọmwa Re
Bangla[bn]
ঈশ্বরের কাছ থেকে প্রাপ্ত শিক্ষা ভেদাভেদ দূর করে
Gagnoa Bété[btg]
Lagɔ ˈa wɛlɩɩ ɔ ˈcɩaɲɩɛ a za, -aa dɔˈwʋ nɩkpa ˈwuë ˈmö wa mlɩnɩɛ
Batak Simalungun[bts]
Pangajarion humbani Jahowa Padaohkon Biak Sididah Bohi
Batak Karo[btx]
Pengajaren Dibata Naluken Prasangka
Bulu (Cameroon)[bum]
Ñye’elan Zambe a ve bia wo bo na bi nye’e mevale me bôte mese
Catalan[ca]
L’educació de Jehovà venç qualsevol prejudici
Garifuna[cab]
Adügati larufudahan Bungiu lun wagidaruni iyereehabúni houn amu tídangiñe wanigi
Kaqchikel[cak]
Ri tijonïk ri nuyaʼ ri Dios nubʼän chi yeqajoʼ konojel winäq
Cebuano[ceb]
Ang Edukasyon Gikan sa Diyos Makawala sa Diskriminasyon
Chuukese[chk]
Káit Seni Kot A Okkufu Lifilifil
Chuwabu[chw]
Masunziho a Wirimu Anogumaniha Maziza
Chokwe[cjk]
Fumbo Lia Zambi, Liakukumba Katonde
Hakha Chin[cnh]
Pathian Sinin A Rami Fimnak nih Thleidannak Lungput kha A Tei
Seselwa Creole French[crs]
Lansennyman sorti kot Bondye i ranport laviktwar lo prezidis
Czech[cs]
Jehova nás učí nemít předsudky
Chol[ctu]
I cʌntesa Jehová miʼ jisan jiñi tsʼaʼleya
Chuvash[cv]
Турӑ вӗрентни ҫынна камне кура уйӑрмасӑр пурӑнма пулӑшать
Welsh[cy]
Mae Addysg Ddwyfol yn Trechu Rhagfarn
Danish[da]
Undervisning fra Gud overvinder fordom
German[de]
Befreit von Vorurteilen dank Jehovas Anleitung
Dehu[dhv]
Hnene La Ini Qaathei Akötresie, Matre Pëhë Iwangatrehmekunyi Atr
Eastern Maroon Creole[djk]
A tuu leli e yeepi u fu denki bun fu taawan
Dan[dnj]
꞊Klaŋwo ˈö go -Zlan ˈˈpiʋ̈ -ya -kë ˈö ˈkwaa mɛn -nu -zë ˈgü kë
Jula[dyu]
Ala ka kalan ye see sɔrɔ ɲɔgɔn woloma kan
Ewe[ee]
Esi Mawu Fiaa Nu Mí Ta La Míedea Vovototo Amewo Me O
Efik[efi]
Abasi Ekpep Nnyịn Itre Asari
Greek[el]
Η Θεϊκή Εκπαίδευση Νικάει την Προκατάληψη
English[en]
Divine Education Conquers Prejudice
Spanish[es]
La educación divina vence al prejuicio
Estonian[et]
Jumala õpetus võidab eelarvamused
Basque[eu]
Jainkoaren hezkuntzak aurreiritziak gainditzen ditu
Persian[fa]
با تعلیم الٰهی میتوان بر هر گونه پیشداوریای چیره شد
Finnish[fi]
Jehova opettaa meitä pääsemään eroon ennakkoluuloista
Fijian[fj]
Na Vuli vaKalou e Kauta Laivi na Veivakaduiduitaki
Faroese[fo]
Upplæring frá Gudi vinnur á fordómum
Fon[fon]
Kplɔ́n E Mawu Nɔ Na Mɛ É Nɔ Ðu Ðò Linlin Agɔ Ðiɖó Dó Mɛ Ðevo lɛ Wu Jí
French[fr]
L’enseignement divin triomphe des préjugés
Ga[gaa]
Tsɔsemɔ ni Nyɔŋmɔ Kɛhãa lɛ Yeɔ Hetsɛ̃ Nɔ
Gilbertese[gil]
E Kataenikaiaki te Riribai n te Reirei Mairoun te Atua
Gokana[gkn]
Búma Ea Aa Bá Bàrì Ólò Bé Èl Bá Dùm Ge Naa Nú Ea É Léé Ló Na Nená Gbẹẹ Na Nená
Galician[gl]
As ensinanzas de Xehová derruban os prexuízos
Guarani[gn]
Jehová ñanemboʼe ani hag̃ua ñamboyke avavépe
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના જ્ઞાનથી પૂર્વગ્રહ દૂર થાય છે
Wayuu[guc]
Nnojotsü paʼünüüwajiraain wayuu sutuma tü nikirajakalü anain Jeʼwaa
Gun[guw]
Nuplọnmẹ Jiwheyẹwhe Tọn Nọ Gbawhàn Nuvẹun Tọn
Ngäbere[gym]
Ngöböta ni tötike ye köböire nita nitre jökrä kain ngäbiti
Hausa[ha]
Koyarwar Allah Tana Sa Mu Daina Nuna Wariya
Hebrew[he]
החינוך האלוהי גובר על הדעות הקדומות
Hindi[hi]
परमेश्वर से मिलनेवाली शिक्षा भेदभाव मिटाती है
Hiligaynon[hil]
Ginadaug sang Edukasyon Halin sa Dios ang Diskriminasyon
Hmong[hmn]
Kev Kawm Vajlugkub Kov Yeej Kev Xaiv Ntsej Muag
Hiri Motu[ho]
Dirava amo Ia Mai Aonegana ese ta Lalodika Henia Kava Karana Ia Halusia
Croatian[hr]
Božja pouka jača je od predrasuda!
Haitian[ht]
Ansèyman Bondye bay la pote laviktwa sou prejije
Hungarian[hu]
A Jehovától jövő oktatás legyőzi az előítéletet
Armenian[hy]
Աստծու տված կրթությունը օգնում է հաղթահարելու նախապաշարումները
Western Armenian[hyw]
Աստուածային կրթութիւնը կը յաղթահարէ կանխադատութիւնը
Herero[hz]
Omahongero waJehova ye taara ondoorora
Iban[iba]
Ajar Ari Petara Ngalahka Pengawa Bechiping
Ibanag[ibg]
Affutan na Edukasion nga Naggafu ta Dios i Pangireruma
Indonesian[id]
Pendidikan dari Yehuwa Mengalahkan Prasangka
Igbo[ig]
Ihe Chineke Na-akụziri Anyị Na-emeri Ịkpa Ókè Agbụrụ
Iloko[ilo]
Ti Edukasion a Naggapu iti Dios Abakenna ti Panangidumduma
Icelandic[is]
Menntun frá Guði sigrar fordóma
Esan[ish]
Ilẹnmhin Nọn Nin Obọ IJehova Vae Khọn Ihegbe Khuelo
Isoko[iso]
Ewuhrẹ Ọghẹnẹ O re Fi Omohẹriẹ Kparobọ
Italian[it]
Dio ci insegna a vincere il pregiudizio
Japanese[ja]
神からの教育は偏見を打ち破る
Javanese[jv]
Pendhidhikan saka Gusti Allah Isa Ngalahké Prasangka
Georgian[ka]
ღვთიური განათლება ნებისმიერ ბარიერს ამხობს
Kachin[kac]
Grau Htum Ai Hpaji Gaw Garan Ginhka Ai Myit Hpe Awng Dang Lu
Kamba[kam]
Kũmanyĩw’a Nĩ Ngai Nĩkũminaa Kĩmena
Kabiyè[kbp]
Bibl wɩlɩtʋ sɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩwa tɛ-yɔɔ tɛ-yɔɔ lakasɩ
Kabuverdianu[kea]
Edukason di Jeová ta vense diskriminason
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li qatzolbʼal li naxkʼe li Jehobʼa naxqʼax ru li xikʼ ilok
Kongo[kg]
Malongi ya Nzambi Me Nunga Bangindu ya Mbi
Kikuyu[ki]
Kũrutwo nĩ Jehova nĩ Gũtũmaga Tũtoorie Mũthutũkanio
Kuanyama[kj]
Ehongo lopakalunga ohali kufa po outondwe
Khakas[kjh]
Худай ӱгредии, кізіні пілбин, аннаңар хомай сағынғанын тобырарға полысча
Kazakh[kk]
Алалаушылықты жеңген Құдай білімі
Kalaallisut[kl]
Guutip ilinniartitsinera kinaassusersiorunnaarsitsisarpoq
Khmer[km]
ការ អប់រំ ពី ព្រះ ឈ្នះ ការ រើស អើង
Kimbundu[kmb]
O Milongi ia Nzambi i Bhuisa o Kathombo
Kannada[kn]
ದೈವಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಪೂರ್ವಗ್ರಹವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
편견을 극복하게 해 주는 하느님의 교육
Konzo[koo]
Erikangirirya lya Nyamuhanga Likasingura Akasolholho
Kaonde[kqn]
Bitufunjisha Lesa Bitulengela Kubula Misalululo
Krio[kri]
Di Tin dɛn we Jiova de Tich Wi de Mek Wi Nɔ Et Ɔda Pɔsin
Southern Kisi[kss]
Pɛɛku iMɛlɛkayaa Tiu Yɛletulaaleŋ Ba
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့လၢ ဟဲလၢယွၤအအိၣ်န့ၣ် မၤနၢၤကွံာ် တၢ်ကွၢ်တလီၤကလုာ်ဒူၣ်
Kwangali[kwn]
Erongo lyaKarunga kufunda po elitondororo
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi ma Nzambi Mesundanga e Kitantu
Kyrgyz[ky]
Кудай берген билим бейкалыстыкты жоё алат
Lamba[lam]
Ukwishiba Bucine Kulashilisha Umusalululo
Ganda[lg]
Yakuwa by’Atuyigiriza Bituyamba Okwewala Obusosoze
Lingala[ln]
Mateya ya Nzambe elongolaka koyinana
Lao[lo]
ການ ສອນ ຈາກ ພະເຈົ້າ ເອົາ ຊະນະ ອະຄະຕິ ໄດ້
Lozi[loz]
Kulutiwa ki Mulimu Kulutusa Kusaba ni Saluluti
Lithuanian[lt]
Dievo mokymas įveikia išankstinį nusistatymą
Luba-Katanga[lu]
Bufundiji bwa Leza Bupwanga Mboloji
Luba-Lulua[lua]
Dilongesha dia Nzambi didi ditshimuna lukinu
Luvale[lue]
Kulinangula VyamuLiuka lyaYehova Cheji Kufungululanga Tato yaKulimona Ulumbi
Lunda[lun]
Shikola yaWanta Yamanishaña Chaambu Chekowa
Luo[luo]
Puonj mag Jehova Konyowa Weyo Buono Ji
Lushai[lus]
Pathian Zirtîrnain Inpâwng Huatna A Hneh
Latvian[lv]
Dieva sniegtā izglītība palīdz pārvarēt aizspriedumus
Mam[mam]
In nonin xnaqʼtzbʼil in tzaj tqʼoʼn Jehová qe tuʼn tkubʼ tiʼj ikʼbʼil quʼn
Huautla Mazatec[mau]
Je kjoachjine xi tʼatsʼe Niná tínroani basenkaoná nga tsín xíngiaa chʼasjengiaa
Coatlán Mixe[mco]
Diosë yˈëxpëjkën xypyudëjkëm parë kyaj pën nˈaxëkˈijxëm
Mende (Sierra Leone)[men]
Kaa Na Mua Pie Kɔlongɔ Ngewɔ Ma, I Pienga Nduahu Kɔlɛ Ii Mu Ma
Morisyen[mfe]
Lansegnman Zeova Gagn Viktwar lor Parsialite
Malagasy[mg]
Mandresy ny Fanavakavahana ny Fampianaran’i Jehovah
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino Leza Akatusambilizya Vikatwavwa Ukukanaya na Kasoozi
Marshallese[mh]
Jel̦ãl̦o̦kjen̦ eo jãn Anij Ej Jol̦o̦k Kalijekl̦o̦k
Macedonian[mk]
Поуката од Бог ги искоренува предрасудите
Malayalam[ml]
ദൈവി ക വി ദ്യാ ഭ്യാ സം മുൻവി ധി യെ കീഴട ക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Бурхны олгодог боловсрол ялгаварлах үзлийг ялан дийлдэг
Mòoré[mos]
A Zeova sẽn zãmsd tõndã kɩtame tɩ bu-welsg ka be d sʋk ye
Marathi[mr]
देवाकडून मिळणाऱ्या शिक्षणामुळे पक्षपातावर मात करता येते
Malay[ms]
Pendidikan Rohani Menghapuskan Sikap Prasangka
Maltese[mt]
L-edukazzjoni divina tegħleb il-preġudizzju
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ sánáʼa̱ Jehová chíndeéña miíyó keʼéyó ña̱ va̱ʼa
Burmese[my]
ဘုရားဆီကရတဲ့ ပညာရေးက တစ်ဖက်သတ်အစွဲကို အောင်နိုင်
Norwegian[nb]
Opplæring fra Gud overvinner fordommer
Nyemba[nba]
Vilongesa vie ku tu Hana Njambi vie ku Vula Kahangu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
ToTeotsij techmachtia amo ma titechikoitakaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tamachtilis tein Dios kitemaka kichiua maj amo timochikoitakan
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Timomachtiskej itech toTajtsin Dios techpaleuia ayakmo ma tikinchikoitakan oksekimej
North Ndebele[nd]
Ukufundiswa NguJehova Kwenza Sinqobe Ubandlululo
Ndau[ndc]
Jijiso yo Umwari Inonyisa Mukheto
Nepali[ne]
ईश्वरीय शिक्षाले पूर्वाग्रह हटाउँछ
Ndonga[ng]
Elongo lyopakalunga olya sinda okayoya
Lomwe[ngl]
Mahusiheryo a Muluku Annavootha Wiicana
Guerrero Nahuatl[ngu]
Itlamachtil toTajtsin kichiua san sekan matinemikan
Nias[nia]
Famahaʼö moroi khö Lowalangi Ikalaisi Wanahö-nahö Dödö
Ngaju[nij]
Pendidikan bara Hatalla Mampakalah Prasangka
Niuean[niu]
Kautū e Fakaakoaga Faka-Atua ke he Fili Tagata
Dutch[nl]
Onderwijs van God overwint vooroordeel
South Ndebele[nr]
Ifundiso KaZimu Ihlula Ibandlululo
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Modimo e Fenya Kgethollo
Navajo[nv]
Diyin Binaʼnitin éí Ajoodláagi Yikʼeh Didlı̨́
Nyanja[ny]
Maphunzilo Aumulungu Amagonjetsa Tsankho
Nyaneka[nyk]
Ondongeso Ya Huku Ihonyeka Ovanth
Nyankole[nyn]
Obwegyese Kuruga Ahari Ruhanga Nibuhezaho Okushoroora
Nyungwe[nyu]
Cipfunziso ca Mulungu Cimbakunda Tsankhulo
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ifi Yehova Otumanyisya Fitutula Umasya Usalana
Nzima[nzi]
Anwuma Ngilehilelɛ Di Adwenletane Zo Konim
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uyono ro nẹ Obẹ Odjuwu Rhe o Fiẹ Uruemru Utuoma Kparobọ
Oromo[om]
Barumsi Waaqayyoo Halaalatti Nama Jibbuu ni Injifata
Ossetic[os]
Хуыцау нӕ кӕй ахуыр кӕны, уый фӕрцы никӕй хъулон кӕнӕм
Mezquital Otomi[ote]
Äjuä utkägihu̱ gä häkihu̱ yä ntˈu̱tsate de mä korasohu̱
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਪੱਖਪਾਤ ’ਤੇ ਜਿੱਤ
Pangasinan[pag]
Taloen na Edukasyon a Manlalapud Dios so Panaglabi
Papiamento[pap]
Edukashon Divino Ta Vense Prehuisio
Palauan[pau]
Osisecheklel a Dios a Kuk Mesisiich er a Omengetukel
Phende[pem]
Malongo a Nzambi Ana Gubinga Umbalagaji
Pijin[pis]
Jehovah Teachim Iumi for No Ting Daonem Nara Pipol
Polish[pl]
Kształcenie od Boga pomaga pokonać uprzedzenia
Pohnpeian[pon]
Kasukuhl Sang Koht Powehdi Lipilipilki Aramas
Portuguese[pt]
O ensino de Jeová vence o preconceito
Quechua[qu]
Diospa yachatsikïninmi yanapakun chikinakï mana kanampaq
K'iche'[quc]
Ri utijonik ri Dios kresaj ri kʼax che kkinaʼ ri winaq chbʼil kibʼ
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Diosca tucuicunata cˈuyachunmi yachachin
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmanta yachaspaqa mana chiqninakuqñam kanchik
Cusco Quechua[quz]
Diospa yachachikuyninqa cheqninakuytan atipan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diospa yachachishcacunami ama ñavitalla ricushpa agllachun ayudan
Rarotongan[rar]
Ka Takore te au Apiianga a te Atua i te tu Papakitai
Rundi[rn]
Inyigisho iva ku Mana ituma tutinubana
Ruund[rnd]
Kufumb kwa Nzamb Kukat Kuwin Kasolikany
Romanian[ro]
Instruirea divină învinge prejudecățile
Russian[ru]
Божье обучение помогает преодолеть предубеждения
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho ziva ku Mana zivanaho urwikekwe
Sena[seh]
Cipfundziso ca Mulungu Cisamalisa Kusankhulana
Sango[sg]
Fango ye ti Nzapa ahon ndo ti kengo zo senge senge
Sinhala[si]
ඕනම භේදයක් පරදන දෙවිගේ ඉගැන්වීම්
Sidamo[sid]
Maganittete Rosi Manna Mulla Gimbannita Hoolanno
Slovak[sk]
Božie vyučovanie víťazí nad predsudkami
Sakalava Malagasy[skg]
Manampy Antsika Tsy Hanavakavaky ty Fampianara-Ndranahary
Slovenian[sl]
Božji pouk premaguje predsodke
Samoan[sm]
Faatoʻilalo e Aʻoaʻoga a le Atua le Faailogatagata
Shona[sn]
Kudzidziswa naMwari Kunoita Kuti Tisava Nerusaruro
Songe[sop]
Malongyesha a Efile Mukulu, akwete kukambila ntondo
Albanian[sq]
Arsimimi hyjnor mposht paragjykimin
Serbian[sr]
Bog nas uči da savladamo predrasude
Saramaccan[srm]
Di lei di Gadu ta da u ta heepi u fu wa buuse woto nasiön sëmbë
Sranan Tongo[srn]
A leri fu Gado e yepi wi fu no desko trawan
Swati[ss]
Imfundvo Levela KuNkulunkulu Incoba Lubandlululo
Southern Sotho[st]
Thuto eo Molimo a re Fang Eona e Felisa Khethollo
Sundanese[su]
Pangajaran ti Allah Ngaleungitkeun Goréng Sangka
Swedish[sv]
Undervisning från Gud bryter ner fördomar
Swahili[sw]
Elimu ya Mungu Inashinda Ubaguzi
Congo Swahili[swc]
Mafundisho ya Mungu Yanamaliza Chuki
Sangir[sxn]
Těntirong Yehuwa Makawatạ Prasangka
Tamil[ta]
யெகோவாவைப் பற்றி கற்றுக்கொள்கிறவர்கள் பாரபட்சம் காட்டுவதில்லை
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Kiʼsngáa ndrígóo Dios naʼni rí xúraʼwíin xa̱bu̱
Tetun Dili[tdt]
Edukasaun husi Jeová halakon diskriminasaun
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mandrese ty Fagnavakavahagne ty Fampianaragne Boake amy i Jehovah
Telugu[te]
దైవిక విద్య పక్షపాతాన్ని తీసేస్తుంది
Tajik[tg]
Дониш дар бораи Худо бар зидди нажодпарастӣ
Thai[th]
การ สอน จาก พระเจ้า ช่วย ให้ เอา ชนะ อคติ ได้
Tigrinya[ti]
ጽልኢ ብመለኮታዊ ትምህርቲ ይስዓር
Tiv[tiv]
Ityesen i Yehova Hemba Ieren i Nyaghen Mbagenev La
Turkmen[tk]
Hudaýyň bilimi tarapgöýlikden üstün çykýar
Tagalog[tl]
Dinaraig ng Edukasyong Mula sa Diyos ang Diskriminasyon
Tetela[tll]
Wetshelo waki Nzambi nɛndjaka tokanyi ta kananɛ kɔlɔ
Tswana[tn]
Thuto ya Modimo e Fenya Letlhoo
Tongan[to]
Ikuna‘i ‘e he Ako Faka‘otuá ‘a e Tomu‘a Fehi‘á
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo Yehova Watitisambiza Vititiwovya Kuti Tije Ambula Sankhu
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyiisyigwa a Leza Kulaluzunda Lusalululo
Tojolabal[toj]
Ja chapjelal bʼa Jyoba wa xya ajyukotik tsoman
Papantla Totonac[top]
Xtamasiy Dios tlawa pi nialh nalalakgmakgankan
Tok Pisin[tpi]
Save Bilong God Bai Daunim Pasin Bilong Tingim Wanpela Lain Tasol
Turkish[tr]
Tanrı’nın Verdiği Eğitim Önyargıları Yıkar
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Xikwembu Yi Hlule Xihlawuhlawu
Tswa[tsc]
A gonziselelo ya Nungungulu ya hlula xihlawulela
Purepecha[tsz]
Jeobaeri jorhentperakua úsïndi eskachi no jámaaka orhetku jusgarpini
Tatar[tt]
Аллаһы биргән белем тискәре карашларны җиңә
Tooro[ttj]
Okwegesebwa Yahwe Kumaraho Okusoroora
Tumbuka[tum]
Ivyo Yehova Wakutisambizga Vikutovwira Kumazga Sankho
Tuvalu[tvl]
Akoakoga Mai te Atua e Fakaseai ei te Fakailoga Tino
Twi[tw]
Onyankopɔn Nkyerɛkyerɛ Adi Nitan So Nkonim
Tahitian[ty]
E upootia te haapiiraa a te Atua i nia i te mau mana‘o oti noa
Tuvinian[tyv]
Бурганның өөредии улусту ылгай көрбезинге дузалап турар
Tzeltal[tzh]
Te pʼijubtesel yuʼun te Diose jaʼ ya stupʼ te pʼajawe
Tzotzil[tzo]
Li chanubtasel chakʼbutik Diose tskoltautik sventa mu kʼusi chopol jnoptik ta stojolal yantik
Udmurt[udm]
Инмарлэн дышетэмез азьло ик урод малпанъёслэсь мозмытэ
Uighur[ug]
Үз-хәтир үстидин ғалибийәт қазанған Худа һәққидики билим
Ukrainian[uk]
Навчання від Бога перемагає упередження
Umbundu[umb]
Elongiso Lia Yehova li Yula Ocame
Urdu[ur]
خدا کی تعلیم تعصب پر غالب آنے کی ترغیب دیتی ہے
Urhobo[urh]
Uyono ro nẹ Odjuvwu Rhe Phi Uruemu ra Vwọ Fẹnẹ Oma Kparobọ
Venda[ve]
Pfunzo Ya Mudzimu I Kunda Luvhengelambiluni
Vietnamese[vi]
Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến
Makhuwa[vmw]
Nuulumo na Muluku Ninnixintta Onyokhana
Wolaytta[wal]
Xoossaappe Tamaariyoogee Asa Ixxennaadan Maaddees
Waray (Philippines)[war]
Gindadaog han Edukasyon Tikang ha Dios an Pagpasulabi
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah Yi Teaching Di Win the Fashion for No Like Some People
Wallisian[wls]
ʼE Fakafeagai Te Aga Fakapalatahi Ki Te Ako ʼAe Mai Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Imfundo Yobuthixo Iphelisa Ucalucalulo
Liberia Kpelle[xpe]
Ɣâla Maa Mɛni Maa-kɔ́riɛ A Kpɔara-laa Su Kara
Yao[yao]
Majiganyo ga Mlungu Gagomeka Lusagu
Yapese[yap]
Ma Fil Got Ngodad Rogon Ndab Kud Laniyan’gad
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run Borí Ìwà Ẹ̀tanú
Yucateco[yua]
U kaʼansaj Dioseʼ ku xuʼulsik le pʼekbailoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ni rusiidiʼ Dios laanu racané ni para cadi guni juzgarnu binni
Chinese[zh]
上帝的教育能使人克服偏见
Zande[zne]
Gu Wirikapai Naye Be Mbori Nadia Iraira Bipai Tipa Kura Aboro Kusayo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jehová rasuidy lóono cobiono buñ de guirá lad
Zulu[zu]
Imfundo Evela KuNkulunkulu Inqoba Ubandlululo