Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم انك لم تحب فابولا ابداً ان فلورانس...
Bulgarian[bg]
Не харесваш Фабула.
Czech[cs]
Vím, že jsi Fabulu neměl nikdy rád.
Danish[da]
Du har aldrig kunnet lide Fabula.
German[de]
Du mochtest Fabula nie.
Greek[el]
Ξέρω ότι ποτέ δεν συμπάθησες τη Φάμπιουλα.
English[en]
I know you never liked Fabula.
Spanish[es]
Sé que Fabula nunca te cayó bien.
Finnish[fi]
Et ole koskaan pitänyt Fabulasta.
French[fr]
Tu n'as jamais aimé Fabula.
Hebrew[he]
אני יודע שמעולם לא אהבת את פאבולה.
Croatian[hr]
Znam da nikada nisi volio Fabulu.
Hungarian[hu]
Fabula neked sose volt szimpatikus.
Indonesian[id]
aku tahu kau tidak pernah menyukai fabula.
Italian[it]
So che Fabula non ti e'mai piaciuta.
Dutch[nl]
Ik weet dat je Fabula niet mocht.
Portuguese[pt]
Sei que nunca gostaste da Fabula.
Romanian[ro]
Ştiu că nu ţi-a plăcut niciodată Fabula.
Slovak[sk]
Viem, že si Fabulu nemal nikdy rád.
Serbian[sr]
Znam da nikada nisi voleo Fabulu.
Swedish[sv]
Jag vet att du aldrig gillade Fabula.
Turkish[tr]
Fabula'yı hiç sevmediğini biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 你 不 喜歡 法步 拉