Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Z # procent původně převzatých KDB bylo # procent dluhopisů prodáno věřitelským bankám společnosti, a to v poměru k jejich závazkům vůči společnosti; # procent bylo přeměněno na prodej investorům ve formě kolaterálních dluhopisových závazků nebo kolaterálních úvěrových závazků, se zárukou Korea Credit Guarantee Fund (dále jen KCGF); a KDB si ponechala zbývajících # procent
English[en]
Of the # % originally assumed by the KDB, # % of the bonds was then sold to the company's creditor banks in proportion to their debt exposure to the company; # % was re-packaged for sale to investors as collateralised bond obligations (CBOs) and/or collateralised loan obligations (CLOs), guaranteed by the Korea Credit Guarantee Fund (KCGF); and the KDB retained the remaining # %
Spanish[es]
Seguidamente, el KDB vendía el # por ciento de ese # por ciento a los bancos acreedores sobre una base de proporcionalidad respecto de los respectivos préstamos a la empresa participante; el # por ciento se reformulaba para su venta a los inversores como obligaciones con garantía multilateral (CBO) y/o obligaciones hipotecarias colateralizadas (CLO), garantizadas por el Fondo de Garantía del Crédito de Corea (KCGF); y el KDB conservaba la titularidad del # por ciento restante
Hungarian[hu]
Ezt követően a KDB által eredetileg átvállalt # %-ból a kötvények # %-át eladták a vállalat hitelező bankjainak a vállalattal szembeni követeléseik arányában; további # %-ot átalakítottak a befektetőknek történő eladás céljából a koreai hitelgarancia-alap (KCGF) által garantált, kötvénnyel fedezett kötelezvények (CBO-k) és/vagy hitellel fedezett kötelezvények (CLO-k) formájában; a fennmaradó # %-ot pedig a KDB saját magának tartotta meg
Dutch[nl]
Van de # % aan obligaties die de KDB aanvankelijk voor haar rekening nam, werd # % vervolgens verkocht aan de crediteurbanken van de onderneming in verhouding tot de respectieve schuldvorderingen van de banken. # % werd herschikt voor verkoop aan investeerders als collateralised bond obligations (CBO's) en/of collateralised loan obligations (CLO's) die gegarandeerd werden door het Koreaanse kredietgarantiefonds (KCGF), en de KDB behield de resterende # %
Slovak[sk]
Dvadsať percent dlhopisov z # percent, ktoré pôvodne prevzala KDB, sa potom predalo veriteľským bankám spoločnosti úmerne ich vystavenosti dlhu zo strany spoločnosti; # percent sa upravilo na predaj investorom ako zabezpečené záväzky z dlhopisov (ďalej len CBO) a/alebo zabezpečené záväzky z pôžičky (ďalej len CLO) garantované Kórejským úverovým záručným fondom (ďalej len KCGF) a KDB si ponechala zvyšných # percent
Swedish[sv]
Av de # % som ursprungligen övertagits av Korea Development Bank såldes # % av obligationerna till företagets kreditgivande banker i proportion till bankernas skuldexponering mot företaget. # % lades om för försäljning till investerare som obligationsförpliktelser mot säkerhet eller låneförpliktelser mot säkerhet, täckta av en garanti från Korea Credit Guarantee Fund, medan Korea Development Bank behöll de återstående # %