Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тафик, чуваш ли ме?
Czech[cs]
Tafiqu, slyšíš mě?
German[de]
Tafiq, hörst du mich?
Greek[el]
Ταφίκ, με ακούς;
English[en]
Tafiq, can you hear me?
Spanish[es]
Tafiq, ¿puedes oírme?
Croatian[hr]
Tafiq, čuješ li me?
Hungarian[hu]
Tafiq, hallasz engem?
Portuguese[pt]
Tafiq, você pode me ouvir?
Romanian[ro]
Tafiq, mă poţi auzi?
Russian[ru]
Тафик, ты меня слышишь?
Slovak[sk]
Tafiq, počuješ ma?
Serbian[sr]
Tafiq, čuješ li me?
Turkish[tr]
Tevfik, beni duyuyor musun?