Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اعلم ان هذا يؤثر عليك اكثر من بقيتنا
Bosnian[bs]
Vidi, znam da ovo utiče na tebe mnogo više nego na nas ostale.
Czech[cs]
Vím, že tebe se to dotýká víc než nás ostatních.
German[de]
Ich weiß, dass dich das mehr affektiert als uns.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτό σε επηρεάζει περισσότερο από'μας.
English[en]
Look, I know that this affects you more than the rest of us.
Spanish[es]
Mira, sé que esto te afecta más a ti que al resto.
French[fr]
Je sais que ça t'affecte plus que nous autres.
Croatian[hr]
Vidi, znam da ovo utiče na tebe mnogo više nego na nas ostale.
Hungarian[hu]
Figyelj, tudom hogy ez téged sokkal jobban érint, mint bármelyikünket.
Indonesian[id]
Dengar, aku tau semua ini berdampak padamu lebih dari kita semua.
Italian[it]
Senti, so che tu sei più coinvolta di noi.
Dutch[nl]
Ik weet dat het meer gevolgen heeft voor jou dan ons.
Polish[pl]
Wiem, że to wpływa na Ciebie bardziej niż nas.
Portuguese[pt]
Olha, sei que te afeta mais do que o resto de nós.
Romanian[ro]
Uite, stiu ca asta te afecteaza mai mult decat pe noi.
Russian[ru]
Я знаю, что ты пострадаешь больше, чем все остальные.
Serbian[sr]
Vidi, znam da ovo utiče na tebe mnogo više nego na nas ostale.