Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنيني غاضب لصراخكِ علي ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че съм ядосан, защото ми се развика?
Bosnian[bs]
Misliš da sam ljut jer si vikala na mene?
Czech[cs]
Myslíš si, že se zlobím protože jsi na mě křičela?
German[de]
Du denkst, ich sei sauer, weil du auf mich losgingst?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θύμωσα επειδή μου φώναξες;
English[en]
You think I'm mad because you yelled at me?
Spanish[es]
¿Crees que me enojé porque me gritaste?
Estonian[et]
Arvad, et olen pahane, sest sa karjusid minu peale?
Persian[fa]
فکر کردی من از دستت عصبانیم چون سرم داد زدی ؟
French[fr]
Tu me crois fâché car tu m'as engueulé?
Hebrew[he]
את חושבת שאני כועס כי צעקת עליי?
Croatian[hr]
Misliš da sam ljut zato što si se derala na mene?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, az zavar, hogy leüvöltöttél?
Indonesian[id]
Kau pikir aku marah karena kau berteriak padaku?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ ég sé reiđur af ūví ađ ūú öskrađir á mig?
Italian[it]
Pensi sia incazzato perché mi hai urlato contro?
Latvian[lv]
Tu tiešām domā, ka es dusmojos par to, ka kliedzi uz mani?
Malay[ms]
Awak fikir saya gila sebab awak marah pada saya?
Norwegian[nb]
Tror du at jeg er sint fordi du kjeftet?
Polish[pl]
Myślisz, że się gniewam, bo na mnie nakrzyczałaś?
Portuguese[pt]
Achas que estou zangado porque gritaste comigo?
Romanian[ro]
Crezi ca sunt nebun pentru ca ai tipat la mine?
Russian[ru]
Думаешь, я злюсь из-за того, что ты кричала на меня?
Slovenian[sl]
ti misliš, da sem jezen, ker si se zdrla name?
Serbian[sr]
Misliš da sam ljut jer si vikala na mene?
Swedish[sv]
Tror du jag är arg för att du skrek åt mig?
Thai[th]
คุณตะโกนด่าผม คุณคิดว่าผมเป็นอะไร?
Turkish[tr]
Bana bağırdığın için sana kızgın olduğumu mu sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ tớ giận chỉ vì cậu hét vào mặt tớ sao?
Chinese[zh]
妳 以 為 我 是 因為 妳 對 我 吼 所以 才 生氣 的?