Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But, in the confusion, Ice Bear loses track of the others, his lifeline to food and family.
Estonian[et]
Aga segaduses kaotab jääkaru teiste jäljed, tema tee toidu ja perekonnani.
Finnish[fi]
Sekaannuksen keskellä nuori karhu hukkaa muiden jäljet. Se joutuu erämaan ruoasta ja perheestä.
Norwegian[nb]
Men i forvirringen mister Isbjørn de andre av syne, sin livslinje til mat og familie.
Romanian[ro]
Dar, în confuzia creată, ursul polar pierde urma celorlalţi, legătura sa cu hrana şi familia.