Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus svarede: „Hvem er min moder, og hvem er mine brødre? . . . enhver, der gør min himmelske Faders vilje, han er min broder og søster og moder.“
Greek[el]
Ο Ιησούς απήντησε: «Τις είναι η μήτηρ μου, και τίνες οι αδελφοί μου; . . . όστις κάμη το θέλημα του Πατρός μου του εν ουρανοίς, αυτός μου είναι αδελφός και αδελφή και μήτηρ.»
English[en]
Jesus replied: “Who is my mother, and who are my brothers? . . . whoever does the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.”
Spanish[es]
Jesús respondió: “¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos? . . . cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en el cielo, ése es mi hermano, y hermana, y madre.”
Finnish[fi]
Jeesus vastasi: ”Kuka on minun äitini, ja ketkä ovat minun veljeni? . . . jokainen, joka tekee minun taivaallisen Isäni tahdon, on minun veljeni ja sisareni ja äitini.”
Italian[it]
Gesù rispose: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli? . . . chiunque fa la volontà del Padre mio che è in cielo, egli mi è fratello, e sorella e madre”.
Norwegian[nb]
Jesus svarte: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre? . . . den som gjør min himmelske Faders vilje, han er min bror og søster og mor.»
Dutch[nl]
Jezus antwoordde: „Wie is mijn moeder en wie zijn mijn broeders? . . . al wie doet den wil mijns Vaders, die in de hemelen is, die is mijn broeder en zuster en moeder.”
Portuguese[pt]
Jesus respondeu: “Quem é minha mãe e quem são meus irmãos? . . . todo aquele que faz a vontade de meu Pai que está no céu, este é meu irmão, e minha irmã e minha mãe.”