Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتي تسبب حدوثها في تحقيق مفهوم النمط التكاملي من حياة الحاضرة ليكون مستداماً.
Bulgarian[bg]
И това в крайна сметка прави устойчива идеята за живот в големия град.
German[de]
Letztendlich führte es dazu, dass die Idee des Lebens in der Großstadt zukunftsfähig wurde.
Greek[el]
Αυτό που τελικά κατάφεραν, ήταν να κάνουν βιώσιμη την ιδέα μιας μητροπολιτικής ζωής ευρείας κλίμακας.
English[en]
And what it ended up doing is making the idea of large-scale metropolitan living a sustainable one.
Spanish[es]
Y lo que finalmente sucedió es que permitió que la idea de una sociedad urbana a gran escala fuera posible y sostenible.
Persian[fa]
و در نهایت کاری که کرد این بود که فکرِ زندگی در مناطق شهری در مقیاس وسیع را پایدار کرد.
French[fr]
Et ce à quoi ça a abouti, c'est de faire naître l'idée que la vie métropolitaine à grande échelle était durable.
Hebrew[he]
ובסיכומו של דבר זה הניב את התפישה של כרך רחב מימדים שמתנהל בצורה בת-קיימא.
Croatian[hr]
I na kraju je došao do ideje života u metropoli kao održivog.
Hungarian[hu]
És végül ez elvezetett odáig, hogy a nagy világvárosok élete fenntartható.
Indonesian[id]
Dan akhirnya kita membuat ide kota metropolitan skala besar yang dapat bertahan lama.
Italian[it]
E finì col rendere "sostenibile" l'idea della vita metropolitana su larga scala.
Japanese[ja]
こういったことから最終的に 大規模な都市生活が可能と考えられるようになりました
Korean[ko]
바야흐로 우리는 대규모의 대도시 생활이 계속 유지될 수 있는 개념이 되도록 만드는 중입니다.
Latvian[lv]
Tas beidzās ar idejas rašanos par ilgtspējīgu dzīvi liela mēroga metropolē.
Dutch[nl]
Uiteindelijk heeft dit verhaal het idee van grootschalige bewoning van steden duurzaam gemaakt.
Polish[pl]
Takie zdarzenia spowodowały, że ludzie zaczęli się zastanawiać czy mieszkanie w wielkiej metropolii ma sens.
Portuguese[pt]
O resultado final foi a transformação da ideia da vida urbana em larga escala numa coisa sustentável.
Romanian[ro]
Şi ce-a făcut până la urmă e că a transformat ideea de trai metropolitan la scară largă, făcând-o posibilă.
Russian[ru]
А закончилось это всё тем, что идея проживания в крупных столичных городах оказалась целесообразной.
Slovenian[sl]
Kar se je na koncu zgodilo, je ohranitev ideje velemestnega "urbanega načina življenja" kot vzdržnega.
Thai[th]
และท้ายที่สุดเรื่องนี้ทําให้เกิดแนวคิด เกี่ยวกับการทําให้มหานครขนาดใหญ่นั้น มีความยั่งยืน
Turkish[tr]
Ve bunun olmasını engeleyen şey de sürdürülebilir ölçekte büyük metropoller yapma fikriydi.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng là biết kiến tạo nên ý tưởng về một vùng đô thị rộng lớn bền vững
Chinese[zh]
最后这个故事引发了一个概念, 就是大型都市生活应该是可持续发展的。