Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U programů, které nabízejí zvláštní kurzy pro studenty (28), se při výběru obvykle postupovalo podle prospěchu studentů.
Danish[da]
Udvælgelsesprocedurerne for de programmer, der vedrørte afholdelse af særlige kurser (28), var normalt baseret på elevernes skoleresultater.
German[de]
Bei den Programmen, die Sonderkurse für Schüler (28) bereitstellten, beruhten die Auswahlverfahren in der Regel auf den Schulleistungen der Schüler.
Greek[el]
Στην περίπτωση προγραμμάτων που παρείχαν ειδικά μαθήματα για φοιτητές (28), η επιλογή των διαδικασιών βασιζόταν κατά κανόνα στα επίπεδα ακαδημαϊκής μόρφωσης που είχαν αποκτήσει οι διδασκόμενοι.
English[en]
In the case of programmes which provided special courses for students (28), the selection procedures were normally based on pupils' levels of academic achievement.
Spanish[es]
En el caso de programas que incluían cursos especiales para estudiantes (28), los procedimientos de selección se basaban normalmente en sus niveles de éxito académico.
Estonian[et]
Õpilastele erikursusi pakkuvate programmide (28) vastuvõtukord põhines tavaliselt õpilaste õpitulemustel.
Finnish[fi]
Niiden ohjelmien kohdalla, joihin liittyi opiskelijoille suunnattavia erityiskursseja (28), valintamenettelyt perustuivat yleensä oppilaiden opintosaavutuksiin.
French[fr]
Dans le cas de programmes qui portent sur l'organisation de cours spéciaux pour les étudiants (28), les procédures de sélection étaient normalement fondées sur le niveau de l'acquis scolaire des élèves.
Hungarian[hu]
Az olyan programokra, ahol a diákok külön tanfolyamokon vehettek részt (28), a tanulókat rendszerint tanulmányi eredményeik alapján választották ki.
Italian[it]
Nel caso di programmi concernenti corsi speciali per studenti (28), le procedure di selezione erano basate in genere sul livello di rendimento scolastico degli alunni.
Lithuanian[lt]
Programų, pagal kurias moksleiviams buvo organizuojami specialūs kursai (28), atranka paprastai buvo grindžiama moksleivių akademinių žinių lygiu.
Latvian[lv]
Programmās, kas paredzēja īpašus kursus skolēniem (28), atlases procedūras parasti balstījās uz to sekmēm.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' programmi li provdew korsijiet speċjali għall-istudenti (28), il-proċeduri ta' selezzjoni kienu ġeneralment ibbażati fuq il-livell ta' mertu akkademiku ta' l-istudenti.
Dutch[nl]
Bij programma's die in speciale cursussen voor leerlingen voorzagen (28) waren de selectieprocedures doorgaans gebaseerd op het niveau van de schoolprestaties van de leerlingen.
Polish[pl]
W przypadku programów oferujących uczniom specjalne kursy (28), procedury selekcji oparte były zazwyczaj na osiąganych przez uczniów wynikach w nauce.
Portuguese[pt]
No caso de programas que incluíam cursos especiais para estudantes (28), os procedimentos de selecção baseavam-se normalmente no nível de êxito académico dos alunos.
Slovak[sk]
Pri programoch, ktoré poskytovali študentom špeciálne kurzy (28), bol postup výberu zvyčajne založený na výsledkoch žiakov dosiahnutých v škole.
Slovenian[sl]
V primeru programov, ki so študentom nudili posebne tečaje (28), so izbirni postopki običajno temeljili na ravni akademskega uspeha učencev.
Swedish[sv]
När det gällde program som tillhandahöll specialkurser för studenter (28) grundades urvalsförfarandena vanligtvis på elevernas förvärvade utbildningsnivå.