Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكِ الخروج و معكِ فقط 50 يورو
Bulgarian[bg]
Не може да се разкарваш само с една банкнота от 50 евро.
Bosnian[bs]
Da ti poveća džeparac, jer je malo 50 eura.
Czech[cs]
Aby ti zvýšila kapesný, protože 250 je málo.
Greek[el]
Ότι δεν πρέπει να σ αφήνει να βγαίνεις μόνο με 50 ευρώ.
English[en]
You can't go around with just 50 euros.
Estonian[et]
Sul ei saa ainult 50 eurot olla.
French[fr]
Tu peux pas aller bien loin avec seulement 50 euros.
Croatian[hr]
Ne možeš ići okolo sa samo 50 eura!
Hungarian[hu]
Nem engedhet el csak úgy, 50 euróval a zsebedben.
Macedonian[mk]
Не можеш да одиш наоколу со само 50 евра.
Polish[pl]
Jak można mieć zaledwie 50 euro?
Portuguese[pt]
Que não pode sair para a vida com apenas uma nota de 50.
Romanian[ro]
Nu te poţi descurca cu doar 50 de euro.
Russian[ru]
Не стоит отпускать дочь всего с 50-ю евро в сумочке.
Slovak[sk]
Aby ti zvýšila vreckové, pretože 50 € je málo.
Slovenian[sl]
Da ne moreš hoditi po svetu s 50 evri v denarnici.
Serbian[sr]
Da ti poveća džeparac, jer je malo 50 evra.
Turkish[tr]
50 Euroyla dışarıda dolaşamazsın.
Vietnamese[vi]
Em không thể sống chỉ với 50 euro.