Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социално-икономическите изследвания и иновациите могат да спомогнат за намаляване на ситуациите, водещи до социални конфликти или морски престъпления.
Czech[cs]
Sociálně-ekonomický výzkum a inovace mohou napomoci k omezení situací vedoucích ke společenským konfliktům nebo k trestné činnosti na moři.
Danish[da]
Socioøkonomisk forskning og innovation kan medvirke til at afværge situationer, der fører til sociale konflikter eller kriminalitet til søs.
German[de]
Sozioökonomische Forschung und Innovation kann dabei helfen, Situationen einzudämmen, die zu sozialen Konflikten und Kriminalität auf See führen.
Greek[el]
Η κοινωνικοοικονομική έρευνα και καινοτομία μπορούν να συμβάλουν στον περιορισμό των καταστάσεων που οδηγούν σε κοινωνικές συγκρούσεις ή σε ναυτικά εγκλήματα.
English[en]
Socio-economic research and innovation can help reduce situations leading to social conflicts or maritime crime.
Spanish[es]
La investigación socioeconómica y la innovación pueden ayudar a reducir las situaciones que conducen a conflictos sociales o a delincuencia marítima.
Estonian[et]
Sotsiaal-majanduslike uuringute ja innovatsiooni abil on võimalik vähendada olukordi, millest võivad välja kasvada sotsiaalkonfliktid või merekuriteod.
Finnish[fi]
Sosioekonominen tutkimus ja innovointi voivat auttaa vähentämään tilanteita, jotka johtavat yhteiskunnallisiin ristiriitoihin tai meririkollisuuteen.
Croatian[hr]
Socio-ekonomska istraživanja i inovacije mogu pomoći u smanjenju broja situacija koje dovode do društvenih sukoba ili kriminala na pučini.
Hungarian[hu]
A társadalmi-gazdasági kutatás és innováció segítséget nyújthat a társadalmi konfliktusokhoz vagy tengeri bűncselekményekhez vezető helyzetek visszaszorításában.
Italian[it]
La ricerca socioeconomica e l’innovazione possono contribuire a limitare le situazioni che danno origine a conflitti sociali o a criminalità in mare.
Lithuanian[lt]
Socialiniai ir ekonominiai tyrimai ir inovacijos gali padėti sušvelninti situacijas, skatinančias socialinius konfliktus ar jūrų nusikalstamumą.
Latvian[lv]
Sociālekonomiskā pētniecība un inovācija var palīdzēt nepieļaut situācijas, kas izraisa sociālus konfliktus vai noziedzīgus nodarījumus jūrlietu jomā.
Maltese[mt]
Ir-riċerka soċjoekonomika u l-innovazzjoni jistgħu jgħinu sabiex jitnaqqsu s-sitwazzjonijiet li jwasslu għall-kunflitti soċjali jew għall-kriminalità marittima.
Dutch[nl]
Sociaal-economisch onderzoek en innovatie kunnen helpen om gevallen die tot sociale conflicten leiden of misdaad op zee, te beperken.
Polish[pl]
Społeczno-ekonomiczne badania naukowe i innowacje mogą pomóc w ograniczeniu sytuacji prowadzących do konfliktów społecznych lub przestępczości na obszarach morskich.
Portuguese[pt]
A investigação e inovação socioeconómicas podem contribuir para reduzir o número de situações conducentes a conflitos sociais ou à criminalidade marítima.
Romanian[ro]
Cercetarea și inovarea în domeniul socio-economic pot contribui la reducerea numărului de situații care determină conflicte sociale sau infracțiuni maritime.
Slovak[sk]
Sociálno-ekonomický výskum a inovácie môžu pomôcť znížiť počet situácií, ktoré vedú k sociálnym konfliktom alebo námornej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Socialno-ekonomske raziskave in inovacije lahko pomagajo zmanjšati število okoliščin, ki povzročajo družbene spore ali pomorski kriminal.
Swedish[sv]
Socioekonomisk forskning och innovation kan bidra till att minska situationer som leder till sociala konflikter eller maritim brottslighet.