Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това беше разработен унгарският медиен закон след европейската директива в тази област.
Czech[cs]
V tomto kontextu byl navržen maďarský mediální zákon, v návaznosti na evropské směrnice v této oblasti.
Danish[da]
Den ungarske medielov blev udformet på denne baggrund og i kølvandet på EU-direktivet på området.
German[de]
Vor diesem Hintergrund und im Rahmen der für diesen Bereich geltenden europäischen Richtlinie wurde der Entwurf des ungarischen Pressegesetzes ausgearbeitet.
Greek[el]
Ο ουγγρικός νόμος περί Τύπου εκπονήθηκε σε αυτό το πλαίσιο, μετά την ευρωπαϊκή οδηγία σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
The Hungarian press law was drafted in this context, in the wake of the European directive in this area.
Spanish[es]
La Ley de Medios de Comunicación húngara se ha redactado en este sentido, siguiendo los pasos de la Directiva europea existente en esta materia.
Estonian[et]
Ungari meediaseadus koostati selle valdkonna Euroopa direktiivide tulemusena.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineitä koskeva Unkarin lainsäädäntö laadittiin tässä yhteydessä, alaa koskevan EU:n direktiivin johdosta.
French[fr]
La loi hongroise sur les médias a été rédigée dans ce contexte, dans le sillage de la directive européenne sur le sujet.
Hungarian[hu]
A magyar médiatörvény ilyen kontextusban született, egy e területre irányuló európai uniós irányelv nyomában.
Italian[it]
La legge ungherese sui media è stata redatta in questo contesto sulla scia della direttiva europea in materia.
Lithuanian[lt]
Vengrijos žiniasklaidos įstatymas parengtas atsižvelgiant į šias aplinkybes, priėmus šios srities ES direktyvą.
Latvian[lv]
Ungārijas likums par plašsaziņas līdzekļiem tika sagatavots šajā kontekstā, ņemot vērā Eiropas direktīvu šajā jomā.
Dutch[nl]
De Hongaarse mediawet is met dit doel opgesteld, naar aanleiding van de Europese richtlijn op dit terrein.
Polish[pl]
Węgierska ustawa medialna została opracowana w tym kontekście, w przededniu europejskiej dyrektywy dotyczącej tego obszaru.
Portuguese[pt]
A lei sobre os meios de comunicação na Hungria foi elaborada neste contexto, na sequência da adopção da directiva europeia sobre a mesma matéria.
Romanian[ro]
Legea presei din Ungaria a fost elaborată în acest context, ca urmare a directivei europene în domeniu.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti bol maďarský zákon o tlači navrhnutý v nadväznosti na európsku smernicu v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Madžarski zakon o medijih je bil sestavljen v tem smislu in sledi evropski direktivi za to področje.
Swedish[sv]
Den ungerska presslagstiftningen utarbetades mot denna bakgrund, i kölvattnet efter EU-direktivet på detta område.