Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мъжът трябва да е чувствителен.
Bosnian[bs]
No treba biti osjecajan tip.
Czech[cs]
Ale musel by to být citlivý muž.
German[de]
Aber der Typ müsste sensibel sein.
Greek[el]
Πρέπει όμως να είναι ένας ευαίσθητος άνδρας.
English[en]
But it would have to be a sensitive dude.
Spanish[es]
Pero tendría que ser un tipo sensible.
Estonian[et]
Aga see peaks olema tundeline mees.
Finnish[fi]
Mutta sen pitäisi olla tunteellinen jätkä.
French[fr]
Ou alors il faudrait que ce soit un mec sensible.
Croatian[hr]
No treba biti osjećajan tip.
Hungarian[hu]
De akkor érző pasinak kell lennie.
Italian[it]
Dovresti essere un tipo sensibile.
Norwegian[nb]
Men typen ville måtte være følsom
Dutch[nl]
Maar het zou dan wel een gevoelige kerel moeten zijn.
Polish[pl]
Mógł go napisać tylko wrażliwy facet.
Portuguese[pt]
Mas teria de ser um tipo sensível.
Romanian[ro]
Dar ar trebui să fie un tip sensibil.
Russian[ru]
Но мужик должен быть очень чувствительным.
Slovak[sk]
Musel by to byt'citlivý chalan.
Serbian[sr]
Ali morao bi da bude osećajan lik.
Turkish[tr]
Ama duygusal bir erkek olmalı.