Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тези дела безспорно е също, че рекламните връзки се визуализират до или над списъка с естествените резултати от търсенето.
Czech[cs]
V těchto věcech je rovněž nesporné, že tyto reklamní odkazy jsou zobrazeny vedle seznamu přirozených výsledků vyhledávání nebo nad ním.
Danish[da]
Det er ligeledes ubestridt i sagerne, at disse salgsfremmende link vises ved siden af eller oven over listen med naturlige søgeresultater.
German[de]
Ferner steht in diesen Rechtssachen fest, dass diese Werbelinks an der Seite oder oberhalb der Liste der natürlichen Suchergebnisse gezeigt werden.
Greek[el]
Δεν αμφισβητείται επίσης, στις υποθέσεις αυτές, ότι οι εν λόγω διαφημιστικοί σύνδεσμοι εμφανίζονται δίπλα ή επάνω από τον κατάλογο των φυσικών αποτελεσμάτων της αναζήτησης.
English[en]
It is also common ground, in these cases, that those advertising links are displayed beside or above the list of the natural results of the search.
Spanish[es]
Consta también en estos asuntos que los enlaces promocionales aparecen al lado o encima de la lista de resultados naturales de la búsqueda.
Estonian[et]
Samuti on nende kohtuasjade puhul vaieldamatu see, et reklaamlingid kuvatakse loomulike tulemuste loetelu kõrval või enne seda.
Finnish[fi]
Näissä asioissa on myös kiistatonta, että nämä mainoslinkit esitetään luonnollisten hakutulosten luettelon vieressä tai yläpuolella.
French[fr]
Il est également constant, dans ces affaires, que ces liens promotionnels sont affichés à côté ou au-dessus de la liste des résultats naturels de la recherche.
Hungarian[hu]
Ezen ügyekben az is kétségtelen, hogy e promóciós linkek a keresés természetes eredményei mellett vagy fölött jelennek meg.
Italian[it]
È altresì pacifico, in tali cause, che tali link promozionali sono visualizzati al di sopra o al lato dell’elenco dei risultati naturali della ricerca.
Lithuanian[lt]
Šiose bylose taip pat neginčijama, kad šios reklaminės nuorodos yra rodomos greta paieškos natūralių rezultatų sąrašo arba virš jo.
Latvian[lv]
Šajās lietās nav strīda arī par to, ka šīs reklāmas saites tiek parādītas blakus vai virs meklēšanas dabiskajiem rezultātiem.
Maltese[mt]
Huwa paċifiku wkoll f’dawn il-kawżi, li dawn il-links pubbliċitarji jintwerew ħdejn jew fuq il-lista tar-riżultati naturali tar-riċerka.
Dutch[nl]
In de hoofdgedingen staat eveneens vast dat die advertentielinks naast of boven de natuurlijke resultaten van de zoekactie worden getoond.
Polish[pl]
Równie bezsporne w kontekście obrotu handlowego jest to, że owe linki reklamowe są wyświetlane obok lub powyżej naturalnych rezultatów wyszukiwania.
Portuguese[pt]
É igualmente ponto assente, nos presentes processos, que estes links publicitários são exibidos ao lado ou por cima da lista dos resultados naturais da pesquisa.
Romanian[ro]
În aceste cauze este de asemenea cert că aceste linkuri promoționale sunt afișate alături de lista rezultatelor naturale ale căutării sau deasupra acesteia.
Slovak[sk]
V týchto veciach je takisto nesporné, že tieto reklamné odkazy sa zobrazujú vedľa zoznamu prirodzených výsledkov vyhľadávania alebo nad ním.
Slovenian[sl]
Prav tako je v teh zadevah ugotovljeno, da se te promocijske povezave izpišejo poleg seznama naravnih rezultatov iskanja ali nad njim.
Swedish[sv]
I målen vid den nationella domstolen är det vidare utrett att reklamlänkarna visas vid sidan av eller ovanför listan över naturliga sökresultat.