Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам данни и за петимата, но всичка са ходили до различни бюра.
Czech[cs]
Mám záznamy pro všech pět, ale všichni chodili do různých pracovních center.
Greek[el]
Έχω φακέλους και για τους πέντε αλλά όλοι πήγαν σε διαφορετικά γραφεία ευρέσεως εργασίας.
English[en]
I have records for all five of them, but they all went to different job centers.
Spanish[es]
Tengo registros de los cinco, pero todos fueron a diferentes centros de trabajo.
Finnish[fi]
Minulla on tiedot heistä, mutta he menivät eri työkeskuksiin.
French[fr]
J'ai les fiches de chacun d'eux, mais ils dépendent d'agences différentes.
Hungarian[hu]
Van adatom mind az ötről, de különböző munkaügyi központokba jártak.
Dutch[nl]
Ik heb hun dossiers maar ze gingen naar verschillende kantoren.
Polish[pl]
Mam dane całej piątki, ale chodzili do innych biur pracy.
Portuguese[pt]
Tenho os registros de todos os cinco mas eles vieram de diferentes centros de trabalho.
Romanian[ro]
Am datele celor cinci, dar mergeau în birouri diferite.
Serbian[sr]
Svi imaju dosijea, ali nisu bili u istoj podružnici.
Swedish[sv]
Jag har uppgifter på alla fem, men de gick alla till olika arbetsförmedlingar.
Turkish[tr]
Hepsinin kayıtları var ama hepsi farklı bürolara gitmişler.