Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От историческа гледна точка тази употреба се оправдава с наличието на грънчарски работилници в района на Charleroi.
Czech[cs]
Důvod je historický: v regionu Charleroi působilo několik keramických dílen.
Danish[da]
Historisk set er anvendelsen begrundet i tilstedeværelsen af lertøjsværksteder i Charleroi-regionen.
German[de]
Dieser Brauch lässt sich historisch auf das Vorkommen von Töpferwerkstätten im Großraum Charleroi zurückführen.
Greek[el]
Ιστορικά, η χρήση αυτή δικαιολογείται από την παρουσία εργαστηρίων κεραμοποιίας στην περιοχή του Charleroi.
English[en]
Historically, this came about because of the pottery studios in the region of Charleroi.
Estonian[et]
Ajalooliselt on see põhjendatud Charleroi piirkonnas rajatud potitehastega.
Finnish[fi]
Historiallisesti ruukun käyttö on ollut luontevaa Charleroin alueen keramiikkapajojen takia.
French[fr]
Historiquement, cet usage se justifie par la présence des ateliers de poterie dans la région de Charleroi.
Croatian[hr]
Povijesno, ta se upotreba objašnjava postojanjem lončarskih radionica u regiji oko grada Charleroia.
Hungarian[hu]
A történelem során ezt a felhasználást a Charleroi térségében lévő fazekasműhelyek jelenléte indokolta.
Italian[it]
Il suo utilizzo è storicamente giustificato dalla presenza di laboratori di ceramica nella zona di Charleroi.
Lithuanian[lt]
Istoriškai jo naudojimą galima pagrįsti tuo, kad Šarlerua regione buvo keramikos dirbtuvių.
Latvian[lv]
Vēsturiski šāds nosacījums ir radies saistībā ar Charleroi apgabala podniecības darbnīcām.
Maltese[mt]
Storikament, dan l-użu huwa ġġustifikat mill-preżenza tal-fabbriki tal-fuħħar fir-reġjun ta’ Charleroi.
Dutch[nl]
Dit gebruik vindt zijn oorsprong in de aanwezigheid van pottenbakkerijen in de regio Charleroi.
Polish[pl]
Historycznie wiąże się to z działalnością pracowni garncarskich w regionie Charleroi.
Slovak[sk]
V minulosti bolo totiž v regióne Charleroi viacero keramických dielní.
Slovenian[sl]
Zgodovinsko to uporabo upravičuje prisotnost lončarskih delavnic v regiji Charleroi.
Swedish[sv]
Historiskt beror detta på att det fanns krukmakerier i Charleroiregionen.