Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо е сплъстена косата ти, Мари?
Catalan[ca]
Perquè tens els cabells tan embullats?
Czech[cs]
Proč máš tak rozcuchané vlasy, Marie?
Greek[el]
Γιατί είναι μπερδεμένα τα μαλλιά σου, Μαρί;
English[en]
Why is your hair all tangled, Marie?
Spanish[es]
¿Por qué llevas el pelo tan revuelto?
French[fr]
Pourquoi tes cheveux sont-ils défaits?
Croatian[hr]
Zašto ti je kosa tako divlje raspuštena, Marie?
Hungarian[hu]
A hajad miért van úgy szét, Marie?
Italian[it]
per chè i tuoi capelli sono tutti arruffati, Marie?
Portuguese[pt]
Por que teus cabelos estão desarrumados, Marie?
Romanian[ro]
De ce-ţi atârnă părul aşa de învălmăşit, Marie?
Russian[ru]
Твои волосы так дико разбросаны, Мари!
Serbian[sr]
Zašto ti je kosa tako umršena, Mari?
Turkish[tr]
Saçların neden böyle dağınık, Marie?