Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويغطي عمل مكتب المساعدة الانتخابية مع تلك المؤسسات طائفة من القضايا المعقدة المترابطة ومن بينها: تسجيل الناخبين، بما في ذلك صلاته بتعداد السكان، وقوائم التصويت الخاص وفرز المرشحين، وتوفير موظفي فرز الأصوات، والأمن، ورصد الحملات الإعلامية، وتسجيل المشردين داخليا لأغراض تصويت الغائبين، وتصويت المقيمين في الخارج، والعمليات القانونية المتعلقة بالطعون في المسائل الانتخابية، والتصديق على النتائج.
English[en]
The work of the Electoral Assistance Office with these institutions covers an array of complex and interconnected issues including voter registration (including links to the census), lists for special voting and candidate vetting, provision of polling staff, security, monitoring of media campaigns, registration of internally displaced persons for absentee voting, out-of-country voting and legal processes related to appeals on electoral issues and certification of results.
Spanish[es]
La labor que realiza la Oficina de Asistencia Electoral con esas instituciones abarca una variedad de cuestiones complejas y relacionadas entre sí, a saber: el registro de los votantes (con vínculos al censo), la elaboración de listas para la celebración de votaciones especiales y la investigación de candidatos, el suministro de personal para las mesas electorales, actividades relacionadas con la seguridad, la supervisión de campañas mediáticas, el registro de desplazados internos para que puedan votar a distancia, votaciones en el exterior y procedimientos jurídicos relacionados con la apelación de cuestiones electorales y la certificación de resultados.
French[fr]
Les travaux du Bureau de l’assistance électorale avec ces institutions portent sur des questions complexes et interdépendantes, dont l’inscription des électeurs compte tenu des résultats du recensement, les listes des électeurs ayant des besoins spéciaux, la validation des candidatures aux élections, la mise à disposition d’agents électoraux auprès des bureaux électoraux, la sécurité, le suivi des campagnes dans les médias, l’inscription des personnes déplacées afin qu’elles puissent voter par procuration, les procédures de vote à l’étranger, les voies de recours en cas de contestation des résultats et la validation des résultats.
Russian[ru]
Проводимая Отделом по оказанию помощи в проведении выборов работа с этими учреждениями охватывает целый ряд сложных и взаимосвязанных вопросов, включая регистрацию избирателей (с учетом результатов переписи), составление списков для специального голосования и проверку кандидатов, выделение персонала для избирательных участков, обеспечение безопасности, контроль за избирательной кампанией в средствах массовой информации, регистрацию внутренне перемещенных лиц в связи с заочным голосованием, голосование за пределами страны и предусмотренные законом процедуры рассмотрения жалоб, связанных с проведением выборов, и утверждения результатов выборов.
Chinese[zh]
选举援助办公室与这些机构的工作涉及一系列复杂和相互关联的问题,其中有:包括与人口普查相联接在内的选民登记、特别表决和候选人审核名单、配备投票站工作人员、安全、监察媒体宣传、国内流离失所者缺席投票登记、境外投票和就选举问题和证实选举结果进行上诉的相关诉讼程序。