Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпразнихме си касичките.
Czech[cs]
Dokonce jsme vyprázdnili naše prasátka.
Danish[da]
Vi tømte endda sparegrisen.
Greek[el]
Σπάσαμε τους κουμπαράδες μας.
English[en]
We even emptied our banks.
Spanish[es]
Vaciamos nuestra alcancía.
Estonian[et]
Me tegime isegi oma panga kontod tühjaks
Finnish[fi]
Tyhjensimme säästöpossummekin.
French[fr]
Nous avons vidé nos tirelires.
Croatian[hr]
Čak smo ispraznili naše kasice.
Indonesian[id]
Kami bahkan dikosongkan bank kami.
Macedonian[mk]
Дури ги испразнивме и нашите касички.
Norwegian[nb]
Vi tømte banken vår, til og med.
Polish[pl]
Opróżniliśmy nawet nasze skarbonki.
Portuguese[pt]
Até esvaziámos os nossos cofrinhos.
Romanian[ro]
Ne-am golit toti buzunarele.
Russian[ru]
Мы разобьем копилку.
Slovenian[sl]
Spraznali smo celo naše šparovčke.
Serbian[sr]
Чак смо испразнили наше касице.
Swedish[sv]
Vi tömde till och med våra spargrisar.