Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо да се постави акцент върху информационни кампании с превантивен характер в рамките на програмата Safer Internet (По-безопасен интернет) със съвети за прочитане на политиките за употреба и защита на неприкосновеността на личния живот на различните услуги преди ползването им, целесъобразността от внимателно обмисляне, преди да се вземе решение за публикуване, използване на пароли, преценка каква информация да бъде разкрита и контрол на лицата, които имат достъп до нея, списък с контактите или рисковете от зараза с компютърен вирус.
Czech[cs]
Proto je třeba klást důraz na preventivní informační kampaně v rámci programu Safer Internet (bezpečnější internet) zahrnující rady týkající se interpretace politik používání a soukromí jednotlivých služeb před jejich užitím, vhodnosti zamyslet se před zveřejněním čehokoliv, používání hesel, zhodnocení toho, jaké informace si přejeme zveřejnit a kontroly toho, kdo k nim může mít přístup, seznamu kontaktů, rizika nákazy počítačovými viry. A zejména pokud jde o dostupné prostředky pomoci v případech, kdy by někdo mohl být obětí nějakého nezákonného chování v rámci sociálních sítí.
Danish[da]
Derfor er det nødvendigt at gennemføre oplysningskampagner af forebyggende karakter inden for rammerne af programmet Safer Internet med råd om at læse de forskellige tjenesters oplysninger om deres politik vedrørende anvendelse af oplysninger og beskyttelse af privatlivets fred, inden man anvender dem, at overveje, om man nu også skal offentliggøre noget, hvordan man anvender passwords, at vurdere hvilke oplysninger, man har lyst til at afsløre, og kontrollere hvem, der har adgang til dem, anvendelse af kontaktlister eller hvad man kan gøre for at undgå at få en computervirus.
German[de]
Deshalb sollten im Rahmen des Programms "Mehr Sicherheit im Internet" präventive Sensibilisierungskampagnen durchgeführt werden, um folgendes zu vermitteln: Vor der Verwendung der verschiedenen Dienste sind die einschlägigen Nutzungsbestimmungen und Privatsphäre-Einstellungen zu lesen; die Einstellung von Informationen sollte überlegt erfolgen; Passwortsicherheit; es will gut überlegt sein, welche Informationen veröffentlicht werden und wer darauf zugreifen darf; Kontaktliste; Virenschutz. Insbesondere muss darüber informiert werden, welche Hilfe Opfern regelwidriger Verhaltensweisen in sozialen Netzwerken offensteht.
Greek[el]
Γι’ αυτόν τον λόγο, πρέπει να δοθεί έμφαση στις ενημερωτικές εκστρατείες προληπτικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του προγράμματος Safer Internet (Ασφαλέστερο Διαδίκτυο), με συμβουλές για την ανάγνωση των όρων χρήσης και των δηλώσεων εχεμύθειας των διαφόρων υπηρεσιών πριν από τη χρήση τους, τη χρησιμότητα της συνετής δημοσίευσης πληροφοριών, τη χρήση κωδικών πρόσβασης, τη στάθμιση των πληροφοριών που το άτομο επιθυμεί να κοινοποιήσει –καθώς και για τον έλεγχο όσων θα μπορούν να τις προσπελαύνουν–, για τον κατάλογο των επαφών και για τις πιθανότητες μόλυνσης από ιό.
English[en]
This is why it is essential to focus on preventive information campaigns within the Safer Internet Programme to give advice about reading the various services' use and privacy policies before using them, thinking carefully before deciding to post information, using passwords, weighing what information we wish to reveal and controlling who has access to it, contact lists or the risks of infection by a computer virus and, in particular, on available sources of assistance if you have been a victim of irregular conduct of any type on a social network.
Spanish[es]
Por ello, se hace preciso incidir en campañas informativas de carácter preventivo, dentro del Programa Safer Internet, con consejos relativos a la lectura de las políticas de uso y privacidad de los diferentes servicios antes de su utilización, la conveniencia de meditar previamente la decisión de publicar, usos de contraseñas, valorar qué información se desea revelar y el control de quién puede acceder a ella, la lista de contactos, o contingencias de infección por virus informáticos. Y, especialmente, acerca de los recursos de ayuda disponibles para aquellos casos en que se pueda ser víctima de alguna conducta irregular en el seno de las redes sociales.
Estonian[et]
Seepärast on vaja korraldada ennetavaid teabekampaaniaid programmi „Safer Internet” raames, andes nõu lugeda enne eri teenuste kasutamist nende kasutus- ja privaatsuspoliitikat, mõelda enne avaldamisotsuse tegemist järele, kasutada paroole, hinnata, millist teavet soovitakse avaldada, ja kontrollida, kes sellele ligi pääseb, kontrollida kontaktide nimekirja ning olla teadlik arvutiviirustega nakatumise ohust. Eelkõige tuleb anda teada, millised on võimalikud abimehhanismid, mida kasutada neil juhtudel, kui suhtlusvõrgus on langetud ebaseadusliku tegevuse ohvriks.
Finnish[fi]
Tästä syystä on tarpeen toteuttaa Safer Internet -ohjelman yhteydessä ennaltaehkäiseviä tiedotuskampanjoita, joissa neuvotaan lukemaan eri palvelujen käyttöehdot ja yksityisyyssäännöt ennen niiden käyttöä, miettimään julkaisupäätöstä etukäteen, käyttämään salasanoja, harkitsemaan, mitä tietoja haluaa paljastaa, ja valvomaan, kenen ulottuville tiedot saattaa. Lisäksi neuvoissa olisi syytä käsitellä kontaktiluetteloa ja tietokonevirusten tartuntavaaroja. Erityisesti olisi kerrottava käyttäjille tarjottavasta avusta tilanteissa, joissa nämä voivat joutua epäkorrektin käyttäytymisen uhriksi sosiaalisissa verkostoissa.
French[fr]
C'est pourquoi il y a lieu de mettre l'accent sur des campagnes d'information à caractère préventif, dans le cadre du programme "Safer Internet" (pour un internet plus sûr), prodiguant des conseils sur la lecture des conditions d'utilisation et de confidentialité des différents services avant leur utilisation, sur l'intérêt de réfléchir avant de publier, sur l'utilisation de mots de passe, sur l'analyse des informations que l'on souhaite révéler et le contrôle des personnes qui peuvent y accéder, sur la liste de contacts ou sur les risques d'infection par des virus informatiques. En outre, il convient notamment d'insister sur les aides disponibles si l'on est victime d'un comportement abusif au sein d'un réseau social.
Hungarian[hu]
Ezért megelőző célú tájékoztató kampányokat kell szervezni a Biztonságosabb internet program keretében a jelszóhasználatról, a számítógépes vírusok terjedéséről, az ismerősök listájáról, illetve arról, hogy a különféle szolgáltatások használata előtt tanácsos elolvasni a használatra és az adatvédelemre vonatkozó szabályokat, hogy meg kell fontolni, milyen tartalmat teszünk közzé, milyen információkat osztunk meg másokkal, és hogyan szabályozható, hogy ki férhet hozzá ezekhez. Különösen pedig arról, hogy a közösségi hálózatok keretében folytatott illegális tevékenység esetleges áldozatai hol kaphatnak támogatást.
Italian[it]
Per questo motivo è necessario promuovere, nell'ambito del programma Safer Internet, campagne informative a carattere preventivo che includano consigli riguardanti la lettura delle regole di uso e privacy dei diversi servizi prima di utilizzarli, l'opportunità di una decisione meditata riguardo alla pubblicazione di informazioni, l'uso delle password, la valutazione circa quali informazioni si desideri rivelare e il controllo su chi sia autorizzato ad accedervi, la lista dei contatti o i casi di infezione da virus informatici.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina vykdyti informacines prevencines kampanijas pagal programą „Saugesnis internetas“ patariant perskaityti, kokia yra įvairių paslaugų teikėjų naudojimosi paslaugomis ir privatumo politika, prieš pradedant jomis naudotis, gerai pagalvoti prieš skelbiant bet kokią informaciją, naudotis slaptažodžiais, gerai apgalvoti, kokią informaciją skelbti ir kontroliuoti, kam ji bus prieinama, patariant dėl kontaktų sąrašų ar užsikrėtimo kompiuteriniu virusu pavojaus. Galiausiai itin svarbu nurodyti, kur galima kreiptis tais atvejais, kai tampama netinkamo elgesio socialiniuose tinkluose auka.
Latvian[lv]
Tāpēc programmas “Drošāks internets” ietvaros ir svarīgi uzsvērt informācijas kampaņas ar mērķi sniegt padomus par dažādu pakalpojumu lietošanas un privātuma noteikumu izpratni pirms tādu pakalpojumu izmantošanas, par to, cik svarīgi ir labi apsvērt lēmumu par publiskošanu, par paroles izmantošanu, par informācijas, kuru ir vēlēšanās atklāt, analīzi un par to, kā kontrolēt, kurām personām tā būs pieejama, par kontaktu sarakstu un datorvīrusu infekcijas risku. Īpaši ir vajadzīga informācija par pieejamo palīdzību gadījumos, kad kāds ir kļuvis par nelikumīgas rīcības upuri sociālajos tīklos.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa importanti ħafna li ssir enfasi fuq kampanji informattivi preventivi fi ħdan il-Programm Safer Internet, biex jagħtu pariri dwar il-qari tal-politiki tal-użu u l-privatezza tas-servizzi differenti qabel ma jintużaw, is-siwi li dak li jkun iqis sew is-sitwazzjoni qabel ma jippubblika xi ħaġa, l-użu tal-passwords, il-valutazzjoni ta’ liema informazzjoni nixtiequ niżvelaw u nikkontrollaw min ikollu aċċess għaliha, il-lista tal-kuntatti jew ir-riskji ta’ infezzjoni minn virus tal-kompjuter, u, b’mod partikolari, dwar is-sorsi disponibbli ta’ għajnuna f’dawk il-każijiet fejn xi ħadd jisfa vittma ta’ mġiba irregolari ta’ kwalunkwe tip f’netwerk soċjali.
Dutch[nl]
Daarom zijn als onderdeel van het Safer Internet-programma preventieve voorlichtingscampagnes nodig waarbij wordt geadviseerd om de gebruiks- en privacyregels van de verschillende sites eerst nauwkeurig te lezen, goed na te denken alvorens iets te posten, verantwoord met wachtwoorden om te gaan en te overdenken welke informatie men met wie wenst te delen. Ook zouden de campagnes adviezen moeten bevatten met betrekking tot de lijst met contacten, de kans op besmetting door computervirussen en – vooral – de hulp die kan worden geboden als iemand op een sociale netwerksite slachtoffer wordt van afwijkend gedrag van anderen.
Polish[pl]
Dlatego tym większe znaczenie mają kampanie informacyjne organizowane w ramach Programu „Bezpieczniejszy internet”, mające na celu zapobieganie takim zjawiskom. W ramach kampanii udziela się porad dotyczących lektury informacji prawnych i dotyczących prywatności danej usługi przed jej użyciem, wcześniejszego przemyślenia decyzji o publikacji treści, używania haseł, decyzji w sprawie rodzaju udostępnianych informacji i kontrolowania dostępu do nich, listy kontaktów lub zarażenia wirusem informatycznym. Ważne jest także informowanie o możliwościach uzyskania pomocy w przypadkach, gdy użytkownik sieci społecznej pada ofiarą nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
Assim, é necessário concentrar-se na organização de campanhas de informação preventiva, no âmbito do programa Safer Internet (por uma Internet mais segura), com conselhos sobre a leitura das condições de utilização e de confidencialidade dos diferentes serviços antes da sua utilização, sobre a conveniência de uma decisão refletida quando se publica seja o que for, sobre o uso de senhas, sobre a necessidade de analisar bem a informação que se deseja divulgar e de controlar quem é autorizado a aceder a essa informação, sobre a lista de contactos, ou sobre os riscos de infeção por vírus informáticos.
Romanian[ro]
De aceea, trebuie să se pună accent pe campaniile de informare în scop preventiv, în cadrul programului Safer Internet, prin care să se dea sfaturi cu privire la citirea condițiilor de utilizare și de confidențialitate a diferitelor servicii înainte de utilizarea acestora, la nevoia de a reflecta în prealabil la decizia de a posta informații, la utilizarea parolelor, la aprecierea genului de informații care urmează a fi dezvăluite și la măsura în care poate fi controlat accesul la acestea, precum și la lista de contacte sau la riscul de contaminare cu viruși informatici.
Slovak[sk]
Preto treba klásť doraz na informačné preventívne kampane v rámci programu Safer Internet (bezpečnejší internet) a poskytovať rady ako čítať podmienky používania a vyhlásenia o dodržiavaní súkromia rozličných služieb pred ich používaním, dobre zvážiť rozhodnutie niečo uverejniť, používať heslá, zvažovať, ktoré informácie sprístupniť a kontrolovať a kto má k nim prístup, ako aj rady týkajúce sa zoznamu kontaktov alebo rizika počítačových vírusov, ale najmä odkazy na pomocné prostriedky v prípade, že sa človek stane obeťou neprimeraného správania na sociálnych sieťach.
Slovenian[sl]
Zato je treba vplivati na preventivne kampanje ozaveščanja v okviru programa Safer Internet (za varnejši internet), v katerih bi uporabnikom družabnih omrežij svetovali, naj se pred uporabo različnih storitev seznanijo z ustreznimi pogoji za uporabo in varstvo zasebnosti in naj pred posredovanjem svojih podatkov razmislijo o uporabi gesel, pretehtajo, katere informacije želijo razkriti in kako je mogoče nadzorovati tiste, ki do njih lahko dostopajo, ter razmislijo o seznamu stikov ali nevarnostih okužbe z računalniškimi virusi. Poleg tega je treba zlasti vztrajati pri sredstvih za pomoč, ki so na voljo, če uporabnik postane žrtev zlorabe v družabnih omrežjih.
Swedish[sv]
Därför är det nödvändigt att genomföra upplysningskampanjer av förebyggande karaktär inom ramen för programmet Safer Internet där man tillråds att innan man använder de olika tjänsterna läsa deras upplysningar om policy när det gäller användningen av upplysningar och skyddet av privatlivet, och att tänka igenom om man vill offentliggöra någon information, användning av lösenord, vilken information man vill avslöja och kontrollera vem som har tillgång till den, användning av kontaktlistor och vad man kan göra för att undvika datavirus. Det är särskilt viktigt att ta reda på vilka möjligheter till hjälp det finns om man utsätts för oegentligheter på de sociala nätverken.