Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Халби, Коктейли шейкъри, Кутии за масло, Кутии за обяд, Кафеварки, Керамика за домакински цели, Дребни ръчни домакински и кухненски прибори и съдове (които не са от благородни метали или с такова покритие), Кухненски прибори, Готварски съдове, Тирбушони, Буркани, Подноси, Съдове и прибори за хранене и Прибори, Чаши и халби, Порцеланови чайници, Части и елементи за всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Džbánky, Šejkry, Misky na uchovávání másla, Krabice na jídlo, Kávové konvice, Keramika na použití v domácnosti, Drobné ruční domácí a kuchyňské potřeby, nádoby (ne z drahých kovů ani jimi potažené), Kuchařské náčiní, Kuchyňské potřeby, Vývrtky, Kuchyňské nádoby, Podnosy, Stolní náčiní a Stolní příbory, Šálky a hrnky, Čajové konvice, Části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží
Danish[da]
Krus, Cocktailshakere, Smørskåle, Madkasser, Cafetiere, Keramik til husholdningsformål, Små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), Køkkengrej, Køkkenredskaber, Proptrækkere, Køkkenkrukker, Bakker, Service og Bestik, Kopper og krus, Tekander, Dele og tilbehør til alle de nævnte varer
German[de]
Becher, Cocktail-Shaker, Butterdosen, Essenbehälter, Kaffeekannen, Keramikerzeugnisse für den Haushalt, kleine Haus- und Küchengeräte sowie tragbare Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Kochgeschirr, Kochutensilien, Korkenzieher, Küchengefäße, Tabletts, Tafelgeschirr und –besteck, Tassen und Becher, Teekannen, Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Κούπες με λαβή, Αναμικτήρες (σέικερ) για κοκτέιλ, Βουτυριέρες, Καλαθάκια μεταφοράς φαγητού, Καφετιέρες, Πήλινα είδη οικιακής χρήσης, Μικρές χειροκίνητες συσκευές και δοχεία για το νοικοκυριό και τη κουζίνα (όχι από ευγενή μέταλλα ή με επίστρωση πολύτιμου μετάλλου), Μαγειρικά σκεύη, Σκεύη μαγειρικής, Εκπωματιστήρες, Βάζα για την κουζίνα, Δίσκοι, Πορσελάνινα μαχαιροπίρουνα και Μαχαιροπίρουνα, Κύπελλα και κούπες, Τσαγιέρες, Μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Mugs, Cocktail shakers, Butter dishes, Lunch boxes, Cafetieres, Ceramics for household purposes, Small hand-operated household and kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), Cookware, Cooking utensils, Corkscrews, Kitchen jars, Trays, Dinnerware and Cutlery, Cups and mug, Teapots, Parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Tazones, Cocteleras, Mantequeras (recipientes para mantequilla), Fiambreras, Cafeteras, Productos de cerámica para la casa, Pequeños utensilios accionados a mano y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados), Artículos para cocinar, Utensilios para cocinar, Sacacorchos, Tarros de cocina, Bandejas, Servicios de mesa y Cubertería, Tazas y tazones, Teteras, Partes y piezas para todos los productos mencionados
Estonian[et]
Kruusid, Kokteilišeikerid, Võitoosid, Võileivakarbid, einekarbid, Kohvikannud, Keraamilised majatarbed, kodukeraamika, Väikesed käsimajapidamis- ja köögitarbed ning mahutid (v.a. väärismetallist või sellega kaetud), Keedunõud, Keedunõud, Korgitsad, korgitõmbajad, Köögipurgid, Kandikud, Lauanõud ja Söögiriistad, Tassid ja kruusid, Teekannud, Osad ja manused kõigile eelpoolmainitud kaupadele
Finnish[fi]
Mukit, Cocktailsekoittimet, Voiastiat, Eväsrasiat, Kahvikannut, Kotitalouskäyttöön tarkoitettu keramiikka, Pienet käsikäyttöiset talous- ja keittiövälineet ja astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset), Keittoastiat, Keittovälineet, Korkkiruuvit, Keittiöpurkit, Tarjottimet, Päivällisastiat ja Ruokailuvälineet, Kupit ja mukit, Teekannut, Osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille
French[fr]
Tasses, Shakers, Beurriers, Boîtes à repas, Cafetières, Céramiques pour le ménage, Petits ustensiles et récipients à usage manuel pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), Articles de cuisson, Ustensiles pour cuisiner, Tire-bouchons, Pots pour la cuisine, Plateaux, Vaisselle et Couverts, Tasses et chopes, Théières, Pièces et parties constitutives pour tous les produits précités
Hungarian[hu]
Korsók, Italkeverők, Vajtartók, Uzsonnásdobozok, Kávéskannák, Kerámiák háztartási használatra, Kisméretű, kézi működtetésű vagy konyhai eszközök és edények (nem nemesfémből készült, vagy nem azzal borított), Főzőedények, Konyhafelszerelési eszközök/konyhaedények, Dugóhúzók, Konyhai köcsögök, bödönök, Tálcák, Evőeszközök és Evőeszközök, Csészék és bögrék, Teáskannák, A fent említett összes áru alkatrészei és szerelvényei
Italian[it]
Tazze col manico, Shaker, Burriere, Scatole porta-pranzo, Caffettiere, Prodotti di ceramica per uso domestico, Piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina (né in metalli preziosi né in placcato), Batterie da cucina, Utensili per la cottura, Cavatappi, Barattoli da cucina, Vassoi, Servizi da tavola e Per posate, Bicchieri e tazze, Teiere, Parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati
Lithuanian[lt]
Taurės, Kokteilių plaktuvės, Sviestinės, Užkandžių dėžutės, Kavos puodeliai, Keramikos dirbiniai buities reikmėms, Smulkūs rankiniai buitiniai ir virtuvės reikmenys (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti), Virtuvės reikmenys, Virtuvės reikmenys, Kamščiatraukiai, Stikliniai virtuvės indai, Padėklai, Valgomieji reikmenys ir Stalo įrankiai, Puodeliai ir taurės, Arbatinukai, Visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai
Latvian[lv]
Krūkas, Šeikeri, Sviesta trauciņi, Kastītes pārtikas produktu glabāšanai, Kafijas kannas, Keramikas izstrādājumi mājsaimniecības nolūkiem, Nelielas ar roku darbināmas mājturības un virtuves ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotās no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātās), Trauki ēdienu gatavošanai, Ēdienu gatavošanas piederumi, Korķviļķi, Virtuves krūkas, Paplātes, Ēdamtrauki un galda piederumi un Piederumi, Kausi un krūzes, Tējkannas, Visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Maggijiet, Fliexken biex tħallat ix-xorb, għall-koktejl, Butirieri, Kontenitur ta' l-ikel, Kafettieri, Ċeramiki għall-użu fid-djar, Għodod għad-dar u għall-kċina mħaddma b' l-idejn u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksi b'dan), Għodod għall-kċina, Għodod għat-tisjir, Trabuxù, Vażetti għall-kċina, Trejs, Reċipjenti tax-xaqquf u Pożati, Kikkri u maggijiet, Tipottijiet, Partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija
Dutch[nl]
Bekers, Cocktailshakers, Botervlootjes, Broodtrommels, Koffieautomaten, Keramische huishoudelijke gebruiksvoorwerpen, Klein met de hand te bedienen gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of daarmee bedekt), Kookgerei, Keukengerei, Kurkentrekkers, Keukenpotten, Bladen, Serviesgoed en -bestek, Bekers en mokken, Theepotten, Onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Kubki, Naczynia do koktajli, Maselniczki, Pudełka na kanapki, Dzbanki do kawy, Ceramiczne (wyroby -) dla gospodarstwa domowego, Drobne, ręczne, domowe lub kuchenne utensylia i pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi), Sprzęt kuchenny, Utensylia kuchenne, Korkociągi, Dzbanki kuchenne, Tace, Zastawa stołowa i Sztućce, Filiżanki i kubki, Czajniczki do herbaty, Części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Canecas, Misturadores de cocktails, Manteigueiras, Lancheiras, Cafeteiras, Artigos de cerâmica para uso doméstico, Pequenos aparelhos manuais e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), Acessórios de cozinha, Utensílios de cozinha, Saca-rolhas, Frascos de cozinha, Tabuleiros, Baixelas e Talheres, Chávenas e canecas, Bules de chá, Peças e acessórios para todos os produtos atrás citados
Romanian[ro]
Căni, Shakere pentru preparat cocteiluri, Untiere, Cutii pentru gustări, Cafetiere, Produse ceramice pentru menaj, Ustensile şi recipiente manuale mici de menaj (altele decât cele din metale preţioase sau placate), Vase de bucătărie, Ustensile de bucătărie, Tirbuşoane, Borcane de bucătărie, Tăvi, Vesela pentru cina şi Tacâmuri -, Cescute si cana, Ceainice, Piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Hrnčeky, Koktailové šejkery, Maselničky, Škatuľky na desiatu, Kanvice na kávu, Keramika na použitie v domácnosti, Malé ručné domáce a kuchynské potreby a nádoby (nie zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté), Kuchynský tovar, Kuchynské potreby, Vývrtky, Kuchynské poháre, Podnosy, Riad [porcelánový alebo hlinený] a Príbory, Šálky a hrnčeky, Čajníky, Časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary
Slovenian[sl]
Vrčki, Mešalniki za koktejle, Posode za maslo, Škatle za hrano, Kavne ročke, Keramični izdelki za gospodinjstvo, Majhni ročni gospodinjski in kuhinjski pripomočki in posode (ne iz žlahtnih kovin ali prevlečene z njimi), Kuhinjska posoda, Kuharske potrebščine, Odpirači za steklenice (za plutovinaste zamaške), Kuhinjski vrči, Pladnji, Namizni pribor in Pribor, Skodelice in vrčki, Čajniki, Deli in oprema za vse omenjeno blago
Swedish[sv]
Muggar, Drinkblandare, Smörbyttor, Lunchboxar, Kaffebryggare, Lergods för hushållsändamål, Små, handmanövrerade apparater och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade), Matlagningsutrustning, Köksgeråd, Korkskruvar, Kökskärl, Brickor, Middagsserviser och -bestick, Koppar och muggar, Tekannor, Delar och komponenter till alla nämnda varor