Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع يارجل " تيرتغتون " يطلب منك ان تصورالمباراة وتتوقف عن تصوير الاشياء عديمة القيمة
Bulgarian[bg]
Човече, Търлингтън каза да зарежеш артистичността и да снимаш играта.
Bosnian[bs]
Hej, Tarlington kaže da prestaneš sa umetnickim sranjima i snimaš utakmicu.
Czech[cs]
Turling vzkazuje, ať se vykašleš na kraviny a fotíš hru.
Danish[da]
Turlington siger, at du skal droppe kunsten og fotografere kampen.
German[de]
Turlington sagt, kein künstlerischer Scheiß.
Greek[el]
Ο Τέρλιγκτον είπε να κόψεις την τέχνη και να βγάλεις τον αγώνα.
English[en]
Hey, man, Turlington says to cut the artsy crap and shoot the game.
Spanish[es]
Dice Turlington que basta de arte y que fotografíes el partido.
Estonian[et]
Kuule, Turlington ütleb, et lõpeta see kunstijama ja pildista mängu.
Basque[eu]
Turlingtonek dio artea utzi eta partidako argazkiak ateratzeko.
Persian[fa]
سلام پسر ، " ترلينگتون " مي گه دست از اين آت و آشغال هاي هنري برداري و از بازي عکس بگيري.
Finnish[fi]
Turlington käski jättää täidehäröilyt ja kääntää linssi kohti peliä.
Hebrew[he]
היי, גבר, טורלינגטון אמר שתפסיק עם החרא האמנותי ותצלם את המשחק, אז תקח את העדשה שלך ותכוון אותה לשם.
Croatian[hr]
Turlington je rekao da ne pravimo umjetničke fore nego da snimamo utakmicu.
Hungarian[hu]
Figyelj, haver, Turlington szerint hagyd a művészi szart, csak fotózd a meccset!
Indonesian[id]
Hei, bung, kata Turlington hentikan dulu hal seni-mu dan potretlah pertandingan.
Italian[it]
Turlington ha detto di piantarla di fare I'artista.
Japanese[ja]
ターリントン は 試合 の 撮影 に 集中 しろ って
Lithuanian[lt]
Turlingtonas liepė baigt nesąmones ir fotografuoti rungtynes.
Macedonian[mk]
Турлингтон вика да не се правиш многу уметник, и да го сликаш мечот.
Norwegian[nb]
Turlington sier " kutt kunstdritten, fotografer kampen "
Dutch[nl]
Hé, man, Turlington zei de kunstfoto's te laten en de wedstrijd te schieten.
Polish[pl]
Turlington mówi, żebyś nie robił tu sztuki, tylko fotografował mecz.
Portuguese[pt]
O Turlington disse para esqueceres a arte e fotografares o jogo.
Romanian[ro]
Turlington spune să termini cu prostiile si să fotografiezi meciul.
Russian[ru]
Эй, Терлингтон сказал забыть про искусство и снимать игру.
Slovenian[sl]
Turlington ti sporoča, da nehaj zganjati umetnost, tekmo slikaj.
Serbian[sr]
Hej, Tarlington kaže da prestaneš sa umetničkim sranjima i snimaš utakmicu.
Swedish[sv]
Hej, Turlington säger att du ska skippa det konstnärliga och plåta matchen.
Turkish[tr]
Selam, Turlington sanatsal zırvaları boş verip maçı çekmeni söyledi.