Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Примерите на Уалаже и движението Солидариот показват, че дори един нискобюджетен независим филм може да играе роля в трансформирането на ненасилие във функционално поведение.
Catalan[ca]
L'exemple de Wallajeh i el moviment Solidariot demostra que inclús un documental de baix pressupost pot jugar un paper en transformar la no violència en un comportament funcional.
Czech[cs]
Příklady Wallajehu a hnutí Solidariot ukazují, že i nízkorozpočtový nezávislý film může hrát roli v přeměně nenásilí na užitkové chování.
German[de]
Das Beispiel von Wallajeh und die Solidariot- Bewegung zeigen, dass sogar ein unabhängiger low- budget Film eine Rolle dabei spielen kann,
English[en]
The examples of Wallajeh and the Solidariot movement show that even a small- budget independent film can play a role in transforming nonviolence into a functional behavior.
Spanish[es]
El ejemplo de Wallajeh y el del movimiento Solidariot muestran que hasta una película independiente de bajo presupuesto puede tener un rol para transformar la no violencia en un comportamiento funcional.
French[fr]
L'exemple de Wallajeh et le mouvement Solidariot montrent que même un film indépendant à petit budget peut jouer un rôle pour transformer la non- violence en un comportement fonctionnel.
Croatian[hr]
Primjer Wallajeha i pokreta Solidariot pokazuju kako čak i niskobudžetni nezavisni film može imati ulogu u pretvaranju nenasilja u funkcionalno ponašanje.
Hungarian[hu]
Wallajeh és a Solidariot példái azt bizonyítják, hogy még egy kis- költségvetésű független film is szerepet játszhat az erőszakmentesség berögzült viselkedéssé történő átalakításában.
Indonesian[id]
Contoh dari Wallajah dan pergerakan Solidariot menunjukkan bahwa film independen berbiaya rendah sekalipun dapat memainkan peran untuk mengubah tindakan antikekerasan menjadi perilaku fungsional.
Italian[it]
L'esempio di Wallajeh e il movimento Solidariot mostrano che anche un piccolo film indipendente a basso costo può assumere un ruolo nel trasformare la non violenza in un comportamento funzionale.
Macedonian[mk]
Примерите на Валаже и движењето " Солидариот " покажуваат дека дури и еден ниско- буџетен самостоен филм може да одигра улога во трансформирањето на ненасилството во функционално однесување.
Dutch[nl]
Het voorbeeld van Wallajeh en de Solidariotbeweging tonen aan dat zelfs een onafhankelijke film met een klein budget een rol kan spelen bij het transformeren van geweldloosheid tot functioneel gedrag.
Polish[pl]
Przykład Wallajeh i ruchu Solidariot pokazuje, że nawet niskobudżetowy, niezależny film może odegrać rolę w przemianie pokojowych metod w funkcjonalne zachowanie.
Portuguese[pt]
O exemplo de Wallajeh e o movimento Solidariot mostram que até um filme independente de baixo orçamento pode desempenhar um papel na transformação da não- violência num comportamento funcional.
Romanian[ro]
Exemplul satului Wallajeh şi al mişcării Solidariot arată că până şi un film independent cu buget mic poate juca un rol în transformarea nonviolenţei într- un comportament funcţional.
Russian[ru]
Пример Валлеи и движения " Солидариот " показывают, что даже малобюджетный фильм может сыграть роль в преобразовании ненасильственного сопротивления в функциональное поведение.
Albanian[sq]
Shembujt e Wallajeh dhe të lëvizjes së Solidariot tregojnë se dhe një film i prodhuar me një buxhet të vogël mund të ketë një rol të rëndësishëm në trasformimin e padhunës në një sjellje funksionale.
Serbian[sr]
Primer Valaje i pokreta " Solidariot " pokazao je da čak i niskobudžetni film može igrati ulogu u transformaciji nenasilja u funkcionalno ponašanje
Turkish[tr]
Wallajeh ve Solidariot akım örneği küçük bütçeli bağımsız bir filmin bile pasif direnişin fonksiyonel bir davranışa dönüşmesinde rol oynadığını gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Приклад Валлеї та рух " Солідаріот " показали, що навіть малобюджетний незалежний фільм може зіграти вирішальну роль у перетворенні ненасильства у функціональну поведінку.
Vietnamese[vi]
Ví dụ về Wallajeh và phong trào Solidariot cho thấy một bộ phim độc lập với chi phí thấp có thể đóng vai trò biến đấu tranh phi bạo lực thành một hành vi chức năng.