Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الذين يتسّلقون السُّلَّم لن يموتوا
Bulgarian[bg]
Онези от вас, които изкачат стъпалата, няма да загинат.
Czech[cs]
Ti, kteří vylezou na žebřík, nezemřou.
Greek[el]
Όσοι από εσάς ανεβούν τις βαθμίδες δεν θα καταστραφείτε.
English[en]
Those of you who climb the rungs will not perish.
Spanish[es]
Los que suban los peldaños no perecerán.
Finnish[fi]
Te, jotka kiipeätte puolia ylös, ette menehdy.
Hungarian[hu]
Akik megmásszák a Létrát, nem vesznek oda.
Italian[it]
" Chi tra di voi scalerà i pioli non perirà.
Norwegian[nb]
" De av dere som klatrer trinnene, vil ikke omkomme. "
Polish[pl]
Ci z was, którzy wspinają się po szczeblach, nie zginą.
Portuguese[pt]
" Quem subir os Degraus não irá perecer.
Russian[ru]
Те из вас, кто поднимется по ступеням — не сгинут.
Serbian[sr]
Oni među vama koji se penju lestvicama neće nestati.
Swedish[sv]
" Ni som klättrar uppför Stegen kommer inte att gå under. "
Turkish[tr]
Aranızdan merdivene tırmananlar helak olmayacak.