Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أقولها بدون تردد بأن توم بيدأ يتصرف كشخص وغد
Bulgarian[bg]
Но без колебание мога да кажа, че Том е истински пенис.
Czech[cs]
Ale bez váhání můžu říct, že Tom se chová, jako opravdový čurák.
English[en]
But I can say without hesitation that Tom is being a real dick.
Spanish[es]
Pero puedo decir sin vacilar que Tom está siendo un auténtico imbécil.
Estonian[et]
Aga ma võin kõhkluseta öelda, et Tom on olnud tõeline mölakas.
Finnish[fi]
Mutta voin epäröimättä sanoa, että Tom käyttäytyy kuin mulkku.
Hebrew[he]
אבל אני יכולה להגיד ללא היסוס שטום מתנהג ממש כמו חרא.
Hungarian[hu]
De gondolkodás nélkül ki merem jelenteni, hogy Tom egy igazi pöcs.
Italian[it]
Ma posso affermare, senza esitazioni, che Tom si sta comportando da vero stronzo.
Norwegian[nb]
Man jeg kan si uten å mukke at Tom er en skikkelig kuk!
Polish[pl]
Ale mogę bez wahania powiedzieć że Tom zachowuje się jak fiut.
Portuguese[pt]
Mas eu posso dizer, sem dúvida que o Tom está sendo um filho da mãe
Russian[ru]
Но я без колебания могу сказать, что Том просто настоящая сволочь!
Slovak[sk]
Ale bez váhania môžem povedať, že Tom sa správa ako riadny čurák.
Turkish[tr]
Ama şunu tereddütsüz söyleyebilirim ki, Tom tam bir embesil!