Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено е рано да имаш истински чувства към Дан.
Czech[cs]
Je příliš brzo na to mít skutečné city k Danovi.
German[de]
Es ist zu früh, um Gefühle für Dan zu haben.
English[en]
It's too soon to have real feelings for Dan.
Spanish[es]
Es muy pronto para tener sentimientos reales hacia Dan.
Finnish[fi]
On liian aikaista tuntea mitään Dania kohtaan.
Hebrew[he]
זה עדיין מוקדם מידי בשביל שיהיה לך רגשות לדן.
Hungarian[hu]
Túl korai lenne érzéseket táplálni Dan iránt.
Italian[it]
E'troppo presto perche'tu possa provare qualcosa per Dan.
Dutch[nl]
Het is te vroeg om echte gevoelens te hebben voor Dan.
Polish[pl]
Jest za wcześnie na szczere uczucia do Dana.
Portuguese[pt]
É muito cedo para teres sentimentos pelo Dan.
Romanian[ro]
E prea devreme să simţi ceva pentru Dan.
Russian[ru]
Прошло слишком мало времени, чтобы могли вспыхнуть какие-то реальные чувства к Дену.
Serbian[sr]
Prerano je da bi gajila prava osećanja prema Denu.
Swedish[sv]
Det är för tidigt att ha känslor för Dan.
Turkish[tr]
Dan'e gerçek hisler beslemek için çok erken.