Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— zkvalitnily koordinaci a informační toky mezi projekty Komise a členských států, a zajistily tak soudržnost činností v tomto prostoru.
Danish[da]
— at forbedre koordineringen og udvekslingen af oplysninger mellem Kommissionens og medlemsstaternes projekter for at skabe overensstemmelse mellem aktionerne i den pågældende region.
German[de]
— Verbesserung der Koordinierung und des Informationsflusses zwischen den Projekten der Kommission und jenen der Mitgliedstaaten, um die Kohärenz der Maßnahmen in den betroffenen Regionen sicherzustellen.
Greek[el]
— τη βελτίωση του συντονισμού και της ροής των πληροφοριών μεταξύ των σχεδίων της Επιτροπής και των κρατών μελών για να αναληφθούν συνεκτικές δράσεις στην εν λόγω περιοχή.
English[en]
— improving coordination and the flow of information between Commission and Member State projects so as to put in place coherent actions in that area.
Spanish[es]
— mejorar la coordinación y el flujo de información entre los proyectos de la Comisión y de los Estados miembros, a fin de llevar a cabo acciones coherentes en este ámbito.
Estonian[et]
— parandada komisjoni ja liikmesriikide projektide koordineerimist ja teabeedastust, et saavutada selles valdkonnas kooskõlastatud tegevus.
Finnish[fi]
— komission ja jäsenvaltioiden hankkeiden välisen yhteensovittamisen ja tiedonkulun parantaminen yhdenmukaisen toiminnan aikaansaamiseksi tällä alalla.
French[fr]
— améliorer la coordination et les courants d'informations entre les projets de la Commission et des États membres afin de créer des actions cohérentes dans cette région.
Hungarian[hu]
— a közösségi és a tagállami projektek összehangolásának és a köztük lévő információáramlás javítása annak biztosítása érdekében, hogy az érintett térségben következetes intézkedéseket hajthassanak végre.
Italian[it]
— migliorare il coordinamento e il flusso di informazioni fra i progetti della Commissione e degli Stati membri, al fine di attuare azioni coerenti in questa regione.
Lithuanian[lt]
— tobulinti informacijos apie projektus tarp Komisijos ir valstybių narių koordinavimą ir jos srautus, kad toje srityje būtų vykdomi suderinti veiksmai.
Latvian[lv]
— uzlabot koordināciju un informācijas plūsmu starp Komisijas un dalībvalstu projektiem, lai īstenotu saskaņotas darbības šajā jomā.
Maltese[mt]
— it-titjib tal-ko-ordinazzjoni u l-bdil ta' informazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-proġetti ta' l-Istati Membri sabiex jithaddmu azzjonijiet koerenti f'dik iż-żona.
Dutch[nl]
— verbeteren van de coördinatie en de uitwisseling van informatie tussen de projecten van de Commissie en die van de lidstaten teneinde coherente activiteiten in het betrokken gebied op te zetten.
Polish[pl]
— poprawę koordynacji i przepływu informacji pomiędzy projektami Komisji a projektami Państw Członkowskich, w celu uzyskania spójności działań w tym obszarze.
Portuguese[pt]
— melhorar a coordenação e o fluxo de informações entre os projectos da Comissão e dos Estados-Membros, a fim de criar acções coerentes nas zonas em questão.
Slovak[sk]
— zlepšovanie koordinácie a toku informácií medzi projektami Komisie a členských štátov s cieľom uskutočňovať v tejto oblasti zosúladené kroky.
Slovenian[sl]
— izboljšati usklajevanje in pretok informacij med projekti Komisije in držav članic za skladno delovanje na tem področju.
Swedish[sv]
— förbättra samordningen och informationsflödet mellan kommissionens och medlemsstaternas projekt så att åtgärder samordnas på detta område.