Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой трябва да е гений, то това съм аз, че съм ви събрал.
Czech[cs]
Jestli je tu někdo génius, tak já kvůli tomu, jak jsem to dokázal okecat.
Greek[el]
Εγώ είμαι η ιδιοφυΐα που έκανα τέτοιον συνειρμό.
English[en]
And if anyone's a genius, it's me for the way I brought that full circle.
Finnish[fi]
Täällä ei ole muuta nerokasta kuin tuo keksimäni aasinsilta.
Hebrew[he]
אם יש כאן גאון, זה אני שחזרתי לנקודת ההתחלה.
Croatian[hr]
Ako je netko genije, onda sam to ja jer sam sve shvatio.
Hungarian[hu]
És egy ilyen kanyar után engem kéne zseninek hívni.
Italian[it]
E il vero genio qui sono io per come ho ricollegato tutto.
Dutch[nl]
Als iemand een genie is, ben ik het om het plaatje rond te maken.
Polish[pl]
Jeśli ktoś jest geniuszem, to ja, za trafne porównania.
Portuguese[pt]
Se alguém for gênio, sou eu, por ter feito essa combinação.
Romanian[ro]
Iar daca cineva e un geniu, atunci eu sint ala, pentru modul in care am inchis cercul revenind la mine.
Russian[ru]
Если тут что и гениально, так это моё подчёркивание этого замкнутого круга.
Slovenian[sl]
In če je kdo tu genij, sem to jaz zaradi tega, kako sem naredil cel krog.
Serbian[sr]
Ako je neko genije, onda sam to ja zbog načina na koji sam zaokružio pun krug.
Turkish[tr]
Hem dahi olan biri varsa o da bu halkayı tamamlayan benim.