Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het later in sy lewensverhaal geskryf van sy gebed om hulp en die antwoord wat hy ontvang het.
Arabic[ar]
وفي قصة حياته كتب لاحقا عن صلاته طلبا للمساعدة وعن الجواب الذي ناله.
Bislama[bi]
Biaen, taem Joseph i raetem store blong laef blong hem, hem i tokbaot prea blong hem blong askem help, mo ansa we hem i kasem.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, sa estorya sa iyang kinabuhi, siya misulat bahin sa iyang pag-ampo alang sa tabang ug sa tubag nga iyang nadawat.
Czech[cs]
Ve svém životním příběhu psal Smith později o této modlitbě o pomoc a o tom, jak byla vyslyšena.
Danish[da]
I sin livsberetning omtalte han senere sin bøn om hjælp og det svar han fik.
German[de]
In seiner Lebensgeschichte beschrieb er später sein Gebet um Hilfe und die Antwort darauf.
Greek[el]
Αργότερα, στη βιογραφία του, έγραψε για την προσευχή που έκανε ζητώντας βοήθεια και για την απάντηση που έλαβε.
English[en]
Later, in his life story, he wrote of his prayer for help and the answer he received.
Spanish[es]
Él refirió posteriormente en su biografía la oración que había hecho para pedir ayuda y la respuesta que recibió.
Finnish[fi]
Elämäkerrassaan hän myöhemmin kertoi rukouksesta, jossa hän oli pyytänyt apua, ja siihen saamastaan vastauksesta.
French[fr]
Par la suite, il consignera dans sa biographie la prière qu’il a prononcée et la réponse qu’il a reçue.
Croatian[hr]
Kasnije je u svom životopisu pisao o svojoj molitvi za pomoć te o odgovoru koji je dobio.
Hungarian[hu]
Élettörténetében később írt segítségkérő imájáról és az arra kapott válaszról.
Iloko[ilo]
Idi agangay, iti pakasaritaan ti biagna, insuratna maipapan ti kararagna ken ti naawatna a sungbat.
Icelandic[is]
Hann greindi síðar frá því í ævisögu sinni hvernig hann bað Guð um hjálp og hvaða svar hann fékk.
Italian[it]
In seguito, nella sua autobiografia, raccontò di aver chiesto aiuto in preghiera e di aver ricevuto una risposta.
Japanese[ja]
後に,彼は自分の経験談の中で,助けを求めてささげた祈りと与えられた答えについて書きました。
Korean[ko]
후에 그는 자기의 일대기에서 자기가 도움을 청하는 기도를 하였고 답을 얻었다고 기술하였습니다.
Malayalam[ml]
സഹായത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള തന്റെ പ്രാർഥനയെക്കുറിച്ചും തനിക്കു ലഭിച്ച ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ചും പിന്നീട് അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതകഥയിൽ എഴുതുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Da han senere skrev om sitt liv, fortalte han om den bønnen han hadde bedt om hjelp, og om det svaret han hadde fått.
Dutch[nl]
Later schreef hij in zijn levensverhaal over zijn gebed om hulp en het antwoord dat hij ontving.
Polish[pl]
Później utrwalił w życiorysie swą modlitwę o pomoc oraz odpowiedź, jaką otrzymał.
Portuguese[pt]
Mais tarde, em sua biografia, ele escreveu sobre sua oração por ajuda e a resposta que recebeu.
Romanian[ro]
Mai târziu, el a scris în autobiografia sa despre rugăciunea pe care a rostit-o pentru a primi ajutor şi despre răspunsul dat.
Russian[ru]
Позднее в своей биографии он описывает, как молился о помощи и как получил ответ.
Slovak[sk]
Neskôr vo svojom životnom príbehu napísal, ako sa modlil o pomoc a ako dostal odpoveď.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, i le tala a Iosefa e uiga i lona soifuaga, na ia tusia ai e faatatau i lana tatalo mo se fesoasoani atoa ma le tali na ia mauaina.
Swedish[sv]
Längre fram skrev han i sin levnadshistoria om sin bön om hjälp och det svar han fick.
Swahili[sw]
Baadaye, katika simulizi lake la maisha, aliandika kuhusu sala yake ya kuomba msaada na majibu aliyopata.
Tamil[ta]
பின்னர், தன்னுடைய வாழ்க்கை சரிதையில், உதவிக்கான அவருடைய ஜெபத்தையும் அவர் பெற்ற பதிலையும் குறித்து எழுதினார்.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, sa kuwento ng kaniyang buhay, isinulat niya ang tungkol sa kaniyang paghingi ng tulong sa pamamagitan ng panalangin at ang sagot na kaniyang tinanggap.
Tahitian[ty]
I muri iho, i roto i to ’na aamu, ua papai oia i ta ’na pure no te ani i te tauturu e te mau pahonoraa ta ’na i fana‘o.
Ukrainian[uk]
Пізніше у життєписі він написав про свою молитву та відповідь на неї.
Zulu[zu]
Kamuva, endabeni yokuphila kwakhe, wabhala ngomthandazo wakhe wokucela usizo nempendulo ayithola.