Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Betätigen einer Membranfederkupplung (20) für Fahrzeuge mittels eines pneumatischen, hydraulischen oder elektrischen Stellantriebes (24), umfassend einen dem Stellantrieb (24) vorgeschalteten Regler, dessen Ausgangs-Steuergröße den Stellantrieb (24) ansteuert.
English[en]
The invention relates to a device for actuating a diaphragm spring clutch (20) for vehicles by means of a pneumatic, hydraulic, or electric actuator (24). Said device comprises a regulator which is mounted upstream from the actuator (24) and whose output control variable triggers the actuator (24).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif d'actionnement d'un embrayage à ressorts à diaphragme (20) destiné à des véhicules, par l'intermédiaire d'un servomoteur (24) pneumatique, hydraulique ou électrique (24), comportant un régulateur disposé en amont du servomoteur (24), dont la grandeur de commande de sortie commande le servomoteur (24).