Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Beachte die ölgrünen „Schmetterlingsflügel“; der Eindruck, solche Flügel vor sich zu haben, wird durch den Zwillingscharakter dieses Minerals hervorgerufen.
Greek[el]
Παρατηρήστε τις λαδοπράσινες «φτερούγες πεταλούδας» που γίνονται, αντικείμενον μιμήσεως από την συστροφική διάθεσι αυτού του ορυκτού.
Spanish[es]
Note las “alas de mariposa” de verde óleo simuladas por el hábito de “agemelarse” de este mineral.
Finnish[fi]
Pane merkille tämän mineraalin tapa muodostaa kaksoiskiteitä, jotka muistuttavat öljynvihreitä ”perhosen siipiä”.
French[fr]
L’hémitropie de ce minéral produit des “ailes de papillon” d’un beau vert.
Italian[it]
Notate le “ali di farfalla” verde petrolio simulate dalle venature gemelle di questo minerale.
Japanese[ja]
鮮緑色で光沢のある結晶面のしま模様はクジャクの羽を思わせます。
Korean[ko]
이 광물이 쌍정(雙晶)을 형성하는 습성에 의하여 흉내낸 녹색의 “나비 날개”를 보십시오.
Norwegian[nb]
Legg merke til de grønne «sommerfuglvingene» som framkommer ved dette mineralets tvillingdannelser.
Dutch[nl]
Let op de oliegroene „vlindervleugels” die worden gesimuleerd door de tweelinggedaante van dit mineraal.
Portuguese[pt]
Note as “asas de borboleta” verde-malva simuladas pelo hábito de acoplamento deste mineral.