Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da storke er trækfugle og instinktivt ved hvornår tiden er inde til at drage bort, kender de to symbolske kvinder med storkevinger den tid Jehova har fastsat for fjernelsen af ’ondskaben’.
German[de]
Störche sind Zugvögel und erkennen als solche instinktiv ihre Flugzeiten; ebenso werden diese zwei symbolischen Frauen, die Storchflügel haben, Jehovas bestimmte Zeit für die Beseitigung der „Bosheit“ kennen.
Greek[el]
Όπως οι πελαργοί είναι μεταναστευτικά πουλιά και αντιλαμβάνονται ενστικτωδώς πότε είναι ο καιρός να μεταναστεύσουν, αυτές οι δύο συμβολικές γυναίκες με τις φτερούγες πελαργού θα γνώριζαν πότε είναι ο προσδιορισμένος καιρός του Ιεχωβά για την απομάκρυνση της “πονηρίας”.
English[en]
Storks being migratory birds and having an instinctive awareness of the times for their migration, these two symbolic women with stork wings would know Jehovah’s appointed time for the removal of “wickedness.”
Spanish[es]
Puesto que las cigüeñas son aves migratorias y están instintivamente alertas a los tiempos de su migración, estas dos mujeres simbólicas con alas de cigüeña sabrían acerca del tiempo señalado de Jehová para la remoción de la “iniquidad.”
French[fr]
La cigogne étant un oiseau migrateur dont l’instinct l’informe du moment où elle doit commencer sa migration, le fait que les deux femmes symboliques volent avec des ailes de cigogne indique qu’elles connaîtraient l’heure fixée par Jéhovah pour l’enlèvement de la “méchanceté”.
Italian[it]
Dato che le cicogne sono uccelli migratori e si rendono conto per istinto del tempo della loro migrazione, queste due donne simboliche con ali di cicogna avrebbero conosciuto il tempo fissato da Geova per portare via la “malvagità”.
Korean[ko]
황새는 철새이며 본능에 의하여 이동 시기에 민감하므로 황새의 날개를 가진 이 두 여인은 “악”을 제거할 여호와의 지정하신 때를 잘 알 것입니다.
Norwegian[nb]
Ettersom storkene er trekkfugler og har et instinkt som gjør at de er klar over når de skal begynne å trekke, ville disse to symbolske kvinnene med storkens vinger vite når Jehovas fastsatte tid var inne til at «ondskapen» skulle fjernes.
Dutch[nl]
Aangezien ooievaars trekvogels zijn en ze zich instinctief bewust zijn van de tijden waarop ze dienen te migreren, zouden deze twee symbolische vrouwen met ooievaarsvleugels Jehovah’s bestemde tijd weten waarop de „goddeloosheid” verwijderd moest worden (Jer.
Portuguese[pt]
Visto que as cegonhas são aves migratórias e têm percepção instintiva dos tempos de sua migração, estas duas mulheres simbólicas com asas de cegonha saberiam o tempo designado de Jeová para remover a “iniqüidade”.
Swedish[sv]
Eftersom storkar är flyttfåglar och instinktivt vet när det är tid att flytta, bör dessa båda symboliska kvinnor med storkvingar känna till Jehovas fastställda tid för att avlägsna ”ogudaktigheten”.