Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا أرغب في التظاهر لمدة دقيقة أنّ ما لدينا على وشك أن يكون كافياً.
Bulgarian[bg]
Не искам да се преструвам и за минута, че това което имаме ще бъде достатъчно.
Czech[cs]
Nechci předstírat ani na chvíli, že to bude dostačovat.
Danish[da]
Jeg kunne aldrig finde på at lade som om at de der sker nu vil være nok.
German[de]
Ich will keineswegs so tun, als reiche aus, was wir haben.
Greek[el]
Δε διατείνομαι ότι αυτά που διαθέτουμε πρόκειται να είναι αρκετά.
English[en]
I don't want to pretend for a minute that what we have is going to be enough.
Spanish[es]
No pretendo que se entienda que lo que tenemos es suficiente.
French[fr]
Je ne veux pas avoir l'air de dire, ne serait- ce qu'un instant, que ce que nous avons suffira.
Croatian[hr]
Ne želim ni nakratko umišljati da će nam ovo što imamo biti dovoljno.
Hungarian[hu]
Egy percig sem akarnám azt állítani, hogy mindez elég lenne.
Italian[it]
Non voglio far finta nemmeno per un minuto che ciò che abbiamo sarà abbastanza.
Dutch[nl]
Ik beweer helemaal niet dat wat we al hebben, genoeg zal zijn.
Polish[pl]
Nie chcę udawać, że to, co mamy wystarczy.
Portuguese[pt]
Não quero fingir, nem por um minuto, que o que temos será suficiente.
Romanian[ro]
N- am de gînd să susțin că e suficient ce avem.
Russian[ru]
Я не хочу делать вид ни на минуту, что всего, что мы имеем, будет достаточно.
Slovak[sk]
Nechcem ani chvíľu predstierať, že to, čo máme, bude stačiť.
Albanian[sq]
Nuk po pretendoj per asnje moment se ajo cka kemi do jete mjaftueshem.
Serbian[sr]
Ja ne želim ni malo da se pretvaram da je ovo što imamo dovoljno.
Thai[th]
ผมไม่อยากจะเสแสร้งแม้เพียงสักนาทีเดียว ว่าสิ่งที่เรามีนั้นเพียงพอ
Turkish[tr]
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn giả vờ dù trong một phút chốc rằng những gì chúng ta hiện có là đủ.