Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er naturligvis mange årsager til disse problemer. Overfiskning er en af årsagerne, men også miljøforurening, global opvarmning, strømmen fra det nordlige Atlanterhav og mange andre faktorer spiller en rolle.
German[de]
Diese Probleme sind natürlich auf mannigfaltige Ursachen zurückzuführen. In der Tat spielt dabei Überfischung eine Rolle, genauso wie Umweltverschmutzung, globale Erwärmung, die Nordatlantikströmung und viele andere Faktoren.
English[en]
The reasons for these problems are of course manifold: overfishing has indeed played its part, but so have environmental pollution, global warming, North Atlantic drift, and many other factors.
Spanish[es]
Las causas de estos problemas son, por supuesto, múltiples: la pesca excesiva ha tenido su parte de culpa, pero también la han tenido la contaminación medioambiental, el calentamiento mundial, la corriente del Atlántico Norte y muchos otros factores.
Finnish[fi]
Ongelmien syyt ovat tietysti moninaisia. Liikakalastuksella on toki ollut osansa, mutta niin myös ympäristön pilaantumisella, ilmaston lämpenemisellä, Pohjois-Atlantin merivirralla ja monilla muilla tekijöillä.
French[fr]
Les raisons de ces problèmes sont bien entendu multiples: la surexploitation des ressources halieutiques a en effet joué un rôle, mais les causes comprennent également la pollution de l'environnement, le réchauffement de la planète, la dérive nord-atlantique et bien d'autres facteurs.
Italian[it]
Naturalmente, le cause di questi problemi sono molteplici: la pesca eccessiva ha effettivamente contribuito, ma anche l'inquinamento ambientale, il surriscaldamento della superficie terrestre, la corrente dell'Atlantico settentrionale e molti altri fattori.
Dutch[nl]
Er zijn uiteraard vele reden voor deze problemen aan te wijzen: de overbevissing heeft inderdaad een rol gespeeld, maar datzelfde geldt voor de milieuvervuiling, de opwarming van de aarde, de Noord-Atlantische Golfstroom en nog veel meer factoren.
Portuguese[pt]
Obviamente que as razões deste problema são várias: a sobrepesca tem de facto a sua quota-parte, mas também a têm a poluição ambiental, o aquecimento global, a corrente do Atlântico Norte, e muitos outros factores.
Swedish[sv]
Orsakerna till dessa problem är naturligtvis många: överfiske har förvisso spelat en roll, men det har också miljöförorening, global uppvärmning, fiske med drivgarn i Nordatlanten och många andra faktorer.