Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den voldsomme befolkningstilvækst, der har sin årsag i manglende fødselskontrol og i at ældre mennesker lever længere, har rejst spørgsmålet om hvordan der skal blive føde nok til alle på vor lille jord.
German[de]
Mangels einer Geburtenkontrolle und zufolge des Rückgangs der Erwachsenensterblichkeit wächst die Erdbevölkerung in erschreckendem Maße, und man fragt sich, wie unsere kleine Erde sie mit der Zeit noch ernähren kann.
Greek[el]
Το τρομακτικό ποσοστό αυξήσεως της ανθρωπίνης οικογενείας χωρίς έλεγχο των γεννήσεων και η προσπάθεια υποβοηθήσεως των γερόντων να ζήσουν περισσότερο, εγείρει το ερώτημα πώς θα τραφούν όλοι αυτοί, όταν η μικρή μας γη γεμίζη ολοένα περισσότερο από πληθυσμό.
English[en]
The terrific rate at which the human family is increasing without birth control and because of helping old people to live longer raises the question of how to feed them all when our small earth gets more crowded.
Spanish[es]
La proporción aterradora a que aumenta la familia humana sin control de la natalidad y debido a ayudar a los ancianos a vivir más tiempo hace que surja la pregunta en cuanto a cómo alimentar a toda la gente cuando nuestra pequeña Tierra esté más apiñada de gente.
Finnish[fi]
Se kauhistava nopeus, millä ihmissuku lisääntyy ilman syntyvyyden säännöstelyä ja koska vanhuksia autetaan elämään yhä kauemmin, herättää kysymyksen, miten heidät kaikki voidaan ruokkia, kun pieni maapallomme tulee väekkäämmäksi.
French[fr]
Du fait de la non-limitation des naissances et des efforts déployés pour prolonger la vie des vieillards, la famille humaine s’agrandit à une vitesse telle que l’alimentation des hommes et la surpopulation de notre petite planète commencent à poser des problèmes.
Italian[it]
Lo spaventoso ritmo con cui aumenta la famiglia umana senza il controllo delle nascite e per l’assistenza prestata agli anziani perché vivano più a lungo suscita il problema di come nutrirli quando la nostra piccola terra sarà più popolata.
Norwegian[nb]
Den kolossale farten som den menneskelige familie øker med som følge av at det ikke blir foretatt noen fødselskontroll og at eldre mennesker blir hjulpet til å leve lenger, bringer på bane spørsmålet om hvordan en skal kunne ernære alle etter hvert som det blir flere og flere mennesker på vår lille jord.
Dutch[nl]
Het ontzettende tempo waarin het menselijke geslacht zonder geboortebeperking en doordat oude mensen worden geholpen langer te leven, toeneemt, doet de vraag rijzen hoe zij allen gevoed kunnen worden wanneer onze kleine aarde steeds dichter wordt bevolkt.
Portuguese[pt]
A espantosa marcha em que a raça humana aumenta sem controle de natalidade e pela ajuda que se dá para os idosos viverem mais, suscita a questão sobre como sustentar a todos quando a pequena terra ficar mais povoada.