Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíme se hrdě postavit, oklepat se a brát tento rozvod jako to nejlepší, co se nám mohlo přihodit.
English[en]
We need to stand up and brush ourselves off and make this divorce the best thing that's ever happened to us.
Italian[it]
Dobbiamo rialzarci e darci una scrollata e rendere questo divorzio la cosa migliore che ci sia mai capitata.
Portuguese[pt]
Precisamos nos levantar e nos limpar e fazer deste divórcio a melhor coisa que já nos aconteceu.
Romanian[ro]
Trebuie să ne ridicăm şi să luptăm şi să facem din acest divorţ cel mai bun lucru care ni s-a întâmplat vreodată.
Russian[ru]
Нам нужно встать и привести себя в порядок и сделать этот развод лучшей вещью, что случалась с нами.