Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا انتقلت بالفعل من تلك المتصلة الضعيفة في الهاتف العمومي اليائسة لطلب المساعدة لأتزعم القيادة الوطنية للمؤسسة ومسؤولة عن 22000 متطوع
German[de]
Die verletzliche Anruferin aus der Telefonzelle, total verzweifelt, wurde zur Leiterin der Organisation und verantwortlich für 22 000 Freiwillige.
English[en]
So I had actually gone from that vulnerable caller in the phone box, desperate for help, to being the national lead for the organization and responsible for 22,000 volunteers.
Spanish[es]
Así que en realidad había pasado de esa llamada vulnerable en la cabina del teléfono, desesperada por ayuda, a ser la líder nacional de la organización y responsable de 22 000 voluntarios.
Persian[fa]
خوب من درواقع از آن تماس گیرنده آسیبپذیر که از آن باجه تلفن تمنای کمک میکرد، به رهبر ملی سازمان و مسئول ۲۲٫۰۰۰ داوطلب بدل شده بودم.
French[fr]
J'étais passée de cette appelante vulnérable dans la cabine, ayant besoin d'aide, à la dirigeante nationale de l'organisation, responsable de 22 000 bénévoles.
Hungarian[hu]
Így váltam a sebezhető, elkeseredett hívóból a telefonfülkében a szervezet hazai vezetőjévé, és 22.000 önkéntes felelősévé.
Italian[it]
Ero passata dall'essere quella ragazza vulnerabile nella cabina telefonica che cercava aiuto, ad essere la guida nazionale per l'associazione e responsabile di 22.000 volontari.
Japanese[ja]
私は 電話ボックスから 必死に救いを求める― 傷ついた利用者から 2万2千人のボランティアを統括し この団体の全国の活動を 率いる立場になったのです
Korean[ko]
'사마리아 사람들'의 도움이 간절히 필요했던 절망에 빠져있던 공중전화 박스 안의 그 소녀가 22,000명의 자원 봉사자를 책임지는 단체의 가장 높은 자리에 앉게 된 것이죠.
Polish[pl]
kiedy poproszono mnie o trzyletnie prowadzenie organizacji. Z bezradnej osoby w budce telefonicznej, szukającej pomocy, stałam się liderem krajowej organizacji, odpowiedzialnej za 22 000 wolontariuszy.
Portuguese[pt]
Passei de uma utente vulnerável numa cabine telefónica, desesperada por ajuda, para líder nacional da organização e responsável por 22 000 voluntários.
Romanian[ro]
Așa că am ajuns de la fetița sensibilă din cabina telefonică cerând disperată ajutor, la conducătoarea organizației la nivel național, responsabilă pentru 22.000 de voluntari.
Russian[ru]
Так я прошла путь от беззащитной девочки в телефонной будке до лидера организации и несла ответственность за 22 тысячи волонтёров.
Slovak[sk]
Tak som sa vlastne dostala od zraniteľnej volajúcej zúfalo potrebujúcej pomoc k vedeniu národnej organizácie a zodpovednosti za 22 000 dobrovoľníkov.
Serbian[sr]
Тако сам напустила улогу рањивог позиваоца, у говорници, очајника који тражи помоћ, и постала национални лидер ове организације и одговорна за 22 000 волонтера.
Vietnamese[vi]
Vậy là tôi đã từ một người gọi điện tổn thương từ tủ điện thoại, tuyệt vọng tìm sự giúp đỡ thành người đứng đầu của một tổ chức cấp quốc gia và chịu trách nhiệm cho 22.000 tình nguyện viên.
Chinese[zh]
所以,我從一個極度需要協助 而在電話亭中打電話給志工的人, 變成了這個組織的全國領導人, 負責兩萬兩千名志工。