Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجَلَد هو التشبث بمستقبلكم ليل نهار، ليس فقط لمدة أسبوع أو شهر بل لسنوات، وكذا العمل بِكَدٍ لجعل ذلك المستقبل حقيقة.
Belarusian[be]
Цвёрдасць характару дазваляе прытрымлівацца сваёй будучыні дзень за днём, не на тыдзень, не на месяц, а на доўгія гады цяжкай працы, каб зрабіць будучыню рэальнасцю.
Bulgarian[bg]
Упоритостта значи да работиш за бъдещето си ден и нощ, не само за седмица, не за месец, а с години, и то да работиш усърдно, за да превърнеш това бъдеще в реалност.
Catalan[ca]
Valentia és treballar per un futur, constantment, no només una setmana, ni un sol mes, sinó durant anys, i treballar molt per fer realitat aquest futur.
Czech[cs]
Odhodlání znamená přilnout ke své budoucnosti, den co den, ne pouze na týden, ne pouze na měsíc, ale na roky. A znamená to tvrdě makat, aby se budoucnost stala realitou.
Danish[da]
Viljefasthed er at kæmpe for sin fremtid dag ind, dag ud, ikke bare denne uge, ikke bare denne måned, men i årevis og at arbejde virkeligt hårdt for at gøre den fremtid til virkelighed.
German[de]
Durchhaltevermögen ist, wenn man sich an einen Zukunftsplan hält, nicht nur für eine Woche oder einen Monat, sondern für Jahre, und wirklich hart arbeitet, um diesen Plan zu verwirklichen.
Greek[el]
Σθένος είναι να παραμένετε πιστοί στο μέλλον σας, καθημερινά, όχι μόνο αυτή την εβδομάδα, ή μόνο αυτόν τον μήνα, αλλά για χρόνια, και δουλεύοντας σκληρά για να κάνετε αυτό το μέλλον πραγματικότητα.
English[en]
Grit is sticking with your future, day in, day out, not just for the week, not just for the month, but for years, and working really hard to make that future a reality.
Spanish[es]
La determinación es aferrarse a su futuro, día tras día, no solo por la semana, no solo por el mes, sino durante años y trabajando realmente duro para hacer ese futuro una realidad.
Persian[fa]
ثابت قدمى، چسبیدن به آیندهتان در ابتدای روز و انتهای آن است، نه تنها برای هفته و ماه بلکه برای سالهاست و واقعاًسخت کردن برای اینکه آن آینده به حقیقت بپیوندد.
Finnish[fi]
Sitä että pitää kiinni tulevaisuuden tavoitteistaan joka hetki, ei vain viikon tai kuukauden verran, vaan on valmis satsaamaan jopa vuosia tehdäkseen tulevaisuudesta todellisuutta.
French[fr]
La ténacité, c'est s'accrocher à son futur, jour après jour pas seulement pendant une semaine, ou un mois, mais pendant des années, et travailler vraiment dur pour que ce futur devienne une réalité.
Hebrew[he]
נחישות מתחבר לעתידך, יום אחרי יום, לא רק לשבוע, לא רק לחודש, אלה לעבודה קשה במשך שנים רבות, לממש את העתיד למציאות.
Croatian[hr]
"Htijenje" znači sljubiti se s vlastitom budućnošću, iz dana u dan, ne samo tjedan dana, niti mjesec dana, već godinama... I raditi vrlo naporno da biste tu budućnost pretočili u stvarnost.
Hungarian[hu]
A kitartás ragaszkodni a jövőhöz, napról napra, nem csak egy hétig, nem csak egy hónapig, hanem évekig, és keményen dolgozni, hogy ezt a jövőt valóra váltsuk.
Indonesian[id]
Tekad melekat dengan masa depan Anda setiap hari, bukan hanya selama seminggu, bukan pula satu bulan, tapi untuk bertahun-tahun, dan bekerja benar-benar keras untuk membuat masa depan itu menjadi kenyataan.
Italian[it]
La grinta è seguire il proprio futuro, giorno dopo giorno, non solo per una settimana, o per un mese, ma per anni, lavorando sodo per rendere quel futuro una realtà.
Japanese[ja]
やり抜く力は 明けても暮れても 自らの将来にこだわることです その週だけとか その月だけではなく 何年もの間 一生懸命に取組み その夢を 実現することです
Georgian[ka]
შეუპოვრობა ნიშნავს მომავალთან შერკინებას, დღითიდღე, არა მხოლოდ კვირების და თვეების, არამედ წლების მანძილზე, და გულმოდგინედ მუშაობას რათა მომავალი რეალობად აქციო.
Kazakh[kk]
Мінез тұрақтылығы күндер өткен сайын апталық емес, айлық емес, ұзақ жылдық болашақты шындыққа айналдыру үшін аянбай төгілген тер арқасында сіздің болашағыңыздың маңызды бөлшегіне айналады.
Kurdish Kurmanji[ku]
کۆڵنەدان خۆ بەستنەوەیە بە داهاتوتەوە، بە بەردەوامی نەک تەنیا بۆ یەک هەفتە و یەک مانگ بەڵکو بۆ ساڵانێکی زۆر، و هەوڵدانی جدی بۆ ئەوەی داهاتو بکەیت بە واقیع
Lithuanian[lt]
Atkaklumas yra ateities siekimas, diena po dienos, ne tik savaitę, ne tik mėnesį, bet metus, ir labai sunkus darbas tam, kad ta ateitis būtų paversta realybe.
Latvian[lv]
Krampis ir darbs nākotnes labā, dienu no dienas, ne vien nedēļām, ne vien mēnešiem, bet gan gadiem, Tā ir sūra un grūta strādāšana, lai īstenotu nākotnes mērķus.
Mongolian[mn]
Энэ бол ирээдүйдээ өдөр шөнөгүй тэмүүлэх явдал, зөвхөн тэр 7 хоног, сардаа биш. Харин он жилүүдийн туршид шаргуу хөдөлмөрлөж ирээдүйгээ бүтээх чадвар.
Norwegian[nb]
Viljestyrke er å holde på fremtiden, dag ut og dag inn, ikke bare i en uke, og ikke kun en måneds tid, men i årevis, og å jobbe hardt for å gjøre fremtiden til virkelighet.
Dutch[nl]
Het is staan voor de toekomst, dag in, dag uit, niet een week, niet een maand, maar jarenlang. En heel hard werken om de toekomst waar te maken.
Polish[pl]
To codzienne trzymanie się planu na przyszłość, nie przez tydzień czy miesiąc, ale latami. To ciężka praca, by urzeczywistnić plan.
Portuguese[pt]
Determinação é agarrarmos no futuro, dia após dia, não apenas durante a semana, não apenas durante o mês, mas durante anos, trabalhando muito para fazer desse futuro uma realidade.
Romanian[ro]
Voința înseamnă a te dedica viitorului tău zi de zi, nu doar o săptămână, nu doar o lună, ci ani, muncind din greu pentru ca viitorul să devină realitate.
Russian[ru]
Твёрдость характера становится неотъемлемой частью вашего будущего, день за днём, не на неделю, не на месяц, а на долгие годы изнурительной работы, чтобы сделать будущее реальностью.
Slovak[sk]
Odhodlanosť znamená ostať verný svojej budúcnosti, deň čo deň, nie týždeň, nie mesiac, ale roky. A znamená to tvrdo pracovať, aby sa budúcnosť stala realitou.
Slovenian[sl]
Zagrizenost pomeni, da se dan za dnem držiš svojih načrtov, ne le za en teden, ne le za en mesec, temveč leto za letom trdo delaš, da bi se načrti uresničili.
Albanian[sq]
Kuraje do te thote te jesh i qendrueshem, Kuraje do te thote t'i qendrosh besnik te ardhmes jo vetem per nje jave, apo nje muaj, por per vite me rradhe, duke punuar fort per t'a shnderruar te ardhmen ne realitet.
Serbian[sr]
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Swedish[sv]
Ihärdighet är att hålla fast vid din framtid, dag in och dag ut, inte bara i en vecka eller månad, utan i flera år, och att verkligen arbeta hårt för att göra den framtiden till verklighet.
Thai[th]
ความเพียรคือการมุ่งมั่นไปข้างหน้า วันแล้ว วันเล่า ไม่เพียงแค่สัปดาห์ ไม่เพียงแค่เดือน แต่เป็นปี และทํามันอย่างหนัก เพื่อให้อนาคตที่ฝันกลายเป็นจริง
Turkish[tr]
Metanet geleceğine bağlanır, sadece günlük, ya da haftalık veya sadece aylık bir şey değil, geleceği gerçeğe dönüştürmek için yıllar süren gerçekten zorlu bir çalışmadan ibarettir.
Urdu[ur]
جوش دن رات اپنے مستقبل سے جڑے رہنا ہے، صرف اس ہفتے یا اس مہینے کے لئے نہیں، بلکہ سالوں اور اس کے لیے سخت محنت کرنا تاکہ مستقبل کو حقیقت میں بدلا جا سکے۔
Chinese[zh]
毅力是你对未来的坚持,日复一日 不是仅仅持续一个星期或者一个月, 而是几年甚至几十年努力奋斗着 让自己的梦想变为现实。