Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори често е в разрез с общото благо.
Bosnian[bs]
U suprotnosti je sa zajedničkim dobrom!
Czech[cs]
Taková představa odporuje společnému vlastnictví.
Danish[da]
Det er ofte i modstrid med det fælles bedste.
Greek[el]
Συχνά αντιτίθεται στο συλλογικό καλό.
English[en]
It's often contrary to the collective good.
Spanish[es]
A menudo va en contra del bien común.
Persian[fa]
اغلب برعکس اين بوده که گروه خوب رو جمع کني
Finnish[fi]
Käsite on ristiriidassa yhteisen hyvän kanssa.
Croatian[hr]
Obično je u suprotnosti sa zajedničkim interesima.
Icelandic[is]
Ūađ stríđir oft gegn heill heildarinnar.
Italian[it]
È un concetto contrario al bene collettivo.
Lithuanian[lt]
Dažnai jis kertasi su kolektyvo nauda.
Dutch[nl]
Het botst vaak met het algemeen belang.
Portuguese[pt]
Vai contra o bem da coletividade.
Romanian[ro]
Adeseori este contrară intereselor colective.
Russian[ru]
Такое понятие противоречит общественному делу.
Slovenian[sl]
Zasebnost je v nasprotju s skupnim dobrim.
Serbian[sr]
U suprotnosti je sa zajedničkim dobrom!
Swedish[sv]
Det står ofta i motsats till kollektivets bästa.